Paroles et traduction Hazzie - 3.11。

3.11。

あの日すべてが変わった
ゆらり愛しき命
僕に出来ることがあるとすれば
それはあの日を忘れずに生きていくこと
もしも明日世界が終わるのなら
君は何を望みますか
誰とどこでその時を迎えたいか
考えたことはありますか
あの日天に召されたあなたは
きっとなんの覚悟も出来ていなかったことでしょう
伝えたかった思い
果たしたかった約束 叶えられなかった夢
あの日儚くも散った
ふわり愛しき命
僕に出来ることがあるとすれば
それはあなたを忘れずに生きてくこと
僕らが今生きている今日という日は
彼らが生きたかった今日
あの日が僕らに教えてくれませんか
忘れてはいけないこと
もしも僕が彼らなら君に精一杯生きて欲しいと願うだろう
もしも君が彼らなら君にどう生きてほしいと願うだろう
あの日全てが変わった
ゆらり愛しき命
君に僕が願うことは1つ
それは君の今を大切に生きて欲しいこと
終わりは新たな始まり
天に捧げる誓い
僕に出来ることがあるとすれば
それはあの日を忘れずに
あなたを忘れずに生きていくこと
そして今の僕を大切に生きていくこと

3.11。

That day, everything changed
The swaying, precious lives
If there is one thing I can do
It is to continue living without forgetting that day
If the world were to end tomorrow
What would you wish for?
Who would you want to be with and where?
Have you ever thought about it?
You who were called up to Heaven that day,
Surely, you were not prepared for it,
The words you wanted to say,
The promises you wanted to keep, the dreams you couldn't fulfill,
Perished that day
The swaying, precious lives
If there is one thing I can do
It is to continue living without forgetting you
The day that we are living now,
Is the day that they wanted to live
Can that day not teach us
The things we must not forget?
If I were them, I would wish for you to live your life to the fullest
If you were them, how would you wish for them to live?
That day, everything changed
The swaying, precious lives
There is one thing I wish for you
It is for you to cherish your present
The end is a new beginning
An oath to the heavens
If there is one thing I can do
It is to continue living without forgetting that day,
Without forgetting you,
And to cherish my present