Paroles et traduction Hazzie - Haruiro.

Haruiro.

春の香り 桜舞う街で
僕らは 新たなスタートを切る
鼻唄歌いながら ほらいこうよ
Brand new my way
僕も君も 空もこの街も
溢れる輝きに満ちていくよ
S・P・R・I・N・G oh yeah
春が来る 春が来る
老若男女問わず 心弾み出すシーズン到来まで
あともう少しですが皆様近頃どうお過ごしですか?
長い長い冬のトンネルを抜けたその先に広がる世界
春行きの列車に一緒に飛び乗って行こうよ
毎年この時期になると
何か始めなきゃってそわそわし出すんだ
雪が溶けて小さな新芽たちが
ひょっこりと顔を出すように
暖かい春風に誘われて
僕の胸の中に眠ってた
新たな気持ちが芽生え出す
穏やかな陽射しに見守られながら
耳を澄ませば 聴こえてくるよ
キミの歌声 僕のところへ
もう少しだね やっと会えるね
ずっと キミを待っていたよ
春の香り 桜舞う街で
僕らは 新たなスタートを切る
口笛を吹きながら さあ ほらいこうよ
Brand new your way
僕も君も 空もこの街も
溢れる喜びに満ちていくよ
S・P・R・I・N・G oh yeah
春が来る 春が来る
さあ待ってました long long long time 我々は春をずっと
重いコートやブーツは脱いで feel so good!!(yeah)
春一番の南風にちゃっかり便乗してやってくる
ウカれ気分の花粉もきっと言う事でしょう『I LOVE 春 』
好きな人ができたときに"春が来た"なんて皆が言うように
僕らの心にHAPPY 運んでくれるそんな素敵な季節
キミが奏でる音色に抱かれていると
なんだか全てをENJOYできそうな
元気と勇気が沸いてくるのさ
空を仰げば 感じられるよ
キミのぬくもり 僕の心で
一年ぶりに やっと会えたね
ずっとキミに会いたかったよ
春の香り 桜舞う街で
僕らは 新たなスタートを切る
鼻唄歌いながら ほらいこうよ
Brand new my way
僕も君も 空もこの街も
溢れる輝きに満ちていくよ
S・P・R・I・N・G oh yeah
春が来る 春が来る
何かが終わって 何かが始まる
僕らの世界は 変わり続けてゆく
それは移り変わる季節のように
今日が去って明日がくるように
新しい旅立ち サヨナラ サヨナラ
春の香り 桜舞う街で
僕らは 新たなスタートを切る
口笛を吹きながら さあ ほらいこうよ
Brand new your way
僕も君も 空もこの街も
溢れる喜びに満ちていくよ
S・P・R・I・N・G oh yeah
春が来る 春が来る

Haruiro.

In a cherry-blossom-strewn town scented by spring
We start anew
Come on, let's go, humming a tune
Brand new my way
The sky and this town, you and I
Are filled with overflowing radiance
S・P・R・I・N・G oh yeah
Spring is coming, spring is coming
It's almost the season when everyone's hearts start to race, no matter who they are.
How have you been lately?
The world that unfolds beyond that long, long winter tunnel
Let's jump on the spring train together
Every year around this time
I get excited and feel like I should start something new.
Tiny new buds pop out like snowdrops
As if to say hello
Guided by the warm spring breeze
New feelings sprout in my chest
Where they had been sleeping
Watched over by the gentle sunshine
If I listen closely, I can hear it
Your singing voice, reaching me
Just a little longer, and we'll finally meet
I have been waiting for you, my dear
In a cherry-blossom-strewn town scented by spring
We start anew
Come on, let's go, whistling a tune
Brand new your way
The sky and this town, you and I
Are filled with overflowing joy
S・P・R・I・N・G oh yeah
Spring is coming, spring is coming
Come on, I've been waiting long, long, long time for spring
Let's take off our heavy coats and boots and feel so good!! (yeah)
We'll hitch a ride on the first southerly wind of spring
The carefree pollen will surely say, "I LOVE spring"
Like people say "spring has come" when they've found someone they love
Spring is a wonderful season that brings happiness to our hearts
When I'm wrapped in the sounds you make
I feel like I can enjoy everything
And I'm filled with vigor and courage
When I look up at the sky, I can feel it
Your warmth, in my heart
After a whole year, we've finally met again
I have been longing to see you, my love
In a cherry-blossom-strewn town scented by spring
We start anew
Come on, let's go, humming a tune
Brand new my way
The sky and this town, you and I
Are filled with overflowing radiance
S・P・R・I・N・G oh yeah
Spring is coming, spring is coming
Something ends, and something begins
Our world keeps changing
Like the changing seasons
Like today ends and tomorrow comes
A new journey begins, goodbye, goodbye
In a cherry-blossom-strewn town scented by spring
We start anew
Come on, let's go, whistling a tune
Brand new your way
The sky and this town, you and I
Are filled with overflowing joy
S・P・R・I・N・G oh yeah
Spring is coming, spring is coming