Paroles et traduction Hazzie - Michi.

Michi.

今日の僕らに続く道を
ただひたすらに 歩いてきたけれど
どこまで いきゃいいのかな
いつかゴールって来んのかな
いろんな道があるけど
自分の道って あるでしょう
迷っては 見渡すけど
どれを選んだらいいのかな
与えられた 教科書
中身は全部 読んでみたけど
どこにも答えは書いてない
未来 照らし出すライト
誰か教えて
それでいいって 背中押して
これでいいって 思いたくて
でも まだ わからないまま
今 ここにいる
今日の僕らに続く道を
ただひたすらに 歩いてきたけれど
どこまで いきゃいいのかな
いつかゴールって来んのかな
大人たちは みんな
どこか 諦めている
ような気がして見えるのは
僕だけなのかな
夢や希望とか そういうものよりも
現実を見なさい と言われても
僕にとっては 立派な現実なんだよ
この胸の中 想い全て
無駄になんて できないから
塞ぎ込んでばかりは いられない
だって 今この瞬間も刻一刻
時は過ぎてく
今日の僕らに続く道を
ただひたすらに 歩いてきたけれど
この道でよかった ほら
いつか そう言えるように
今はまだ 迷子でも
最初から全て わかるはずないよ
この人生は迷路
必ず 見つけ出すよ My Road
最後に 笑えるような
My story 描いてるんだ
あの日から はじまり
たどり着いた ここに
明日の僕らに続く道を
ただひたすらに 歩いてゆくけれど
この道でよかったんだ
いつか そう言ってみせるから

Michi.

Le chemin qui mène à nous aujourd'hui
Nous l'avons parcouru sans cesse, mais
Jusqu'où devons-nous aller ?
Y aura-t-il un jour une ligne d'arrivée ?
Il y a tellement de chemins
Mais il doit y avoir un chemin pour toi
Je me perds dans mes réflexions, mais
Lequel devrais-je choisir ?
Le manuel qui m'a été donné
J'ai lu tout le contenu, mais
Je n'ai trouvé aucune réponse nulle part
La lumière qui éclaire l'avenir
Quelqu'un peut-il me dire
Que c'est bon, donne-moi un coup de pouce dans le dos
Je veux penser que c'est bien
Mais je ne sais toujours pas
Je suis ici maintenant
Le chemin qui mène à nous aujourd'hui
Nous l'avons parcouru sans cesse, mais
Jusqu'où devons-nous aller ?
Y aura-t-il un jour une ligne d'arrivée ?
Tous les adultes
Sont quelque part
J'ai l'impression qu'ils abandonnent
Est-ce que je suis le seul à penser ça ?
Plus que les rêves et les espoirs
On me dit de regarder la réalité
Mais pour moi, c'est une réalité magnifique
Tout ce que mon cœur désire
Je ne peux pas laisser ça aller à la dérive
Je ne peux pas continuer à me morfondre
Parce que chaque instant, chaque seconde
Le temps passe
Le chemin qui mène à nous aujourd'hui
Nous l'avons parcouru sans cesse, mais
Ce chemin était bien, regarde
Un jour, je serai capable de le dire
Même si je suis perdu maintenant
Tout ne peut pas être clair dès le départ
Cette vie est un labyrinthe
Je le trouverai forcément, My Road
Pour que je puisse rire à la fin
J'écris My Story
Depuis ce jour, le début
J'ai atteint ce point
Le chemin qui mène à nous demain
Nous le parcourrons sans cesse, mais
Ce chemin était bien
Un jour, je le dirai