Paroles et traduction Hazzie - Neverend

Neverend

...
俺とキミが出逢えたことにも
必ず意味があると思うんだよ
この広い世界の中の
この小さい島国 日本に
生を授かり 同じ時代を 今こうして生きている
これを運命と
呼ばずになんと呼べばいいんだよ?
何億年 何万光年の歴史の中の一瞬を
共にできて嬉しいよ
一緒にいれて嬉しいよ
俺にできることは歌くらいしかないから贈るよ
そういつだって 歩みを 止めない 気持ちが大事で
泳ぎ疲れたら 休みながらでいい 君のペースで
まだまだ こっからだぜ まだまだ いこうぜ
願え ネバーエンディングストーリー
そこに 突っ立っていても 何も変わんないぜ さあ前へ
泣いたって 笑ったって 人生は一度きりなんだぜ
いつか夢に たどりつく日を 目指して 少しずつでもいい 進め
ずっと探してて やっとみつけたんだ
自分が一番 自分らしくいられる場所 それがここだった
学校の教科書にはどこにも載ってなかった
本当の自分の見つけ方 本当の自分の探し方
でも俺はある日知った 俺なりの人生の歩き方
遠回りばかりしていたけど 答えは超単純だったんだ
好きなことをまずは見つけなさい
見つけたならやり抜きなさい
ただそれだけで ここまで来たよ
言うのは簡単 やんのは難関
でもそれやったら飛べちゃった 大空すら ふわーりと フライ
ライト兄弟も おそらくそうだったろう
不可能と思えば 不可能だし
可能だと思えば 可能さ
作んな 自分自身に限界 可能性は無限大
そういつだって 自分を信じる気持ちが大事で
頑張り疲れたら 休んだらいいぜ 好きなだけ
でも、まだまだこっからだべ? まだまだこんなもんじゃねえ
目指せ NEVER ENDING YOUR DREAM
壁にぶつかって もうすべてが嫌になって投げ出してしまっても
それでもやっぱり また追いかけたくなるそんな気持ちが
夢ってもんなんじゃね?
夢ってやつなんじゃね?
立ち向かうキミを誇りに思うよ
あの日 勇気を振り絞って 開いた扉
知らない街 ひとりきり 手探りで歩いた
思うようにいかずに うつむき 途方に暮れた
それでも心が 諦める事だけは拒んだ
何度も 何度も 立ち止まった
何度も 何度も 疑った 本当にこの道でいいのかなって
でも今思えば本当によかった
この場所に繋がってたから
キミに出逢えた
そして この歌が産まれた
そういつだって 諦めない 気持ちが大事で
歩き疲れたら 休みながらでいい 君のペースで
まだまだ こっからだぜ まだまだ いこうぜ
願え ネバーエンディングストーリー
どこにいたって 俺は何も変わんねえ 君の人生
全力で応援してるぜ 離れてたって いつも想ってるぜ
キミが夢に たどりつく事 願っているよ この歌よ 届け
ラララララララララ☆

Neverend

...
It must mean something that you and I met
I believe that there is a reason
In this vast world
In this small island nation of Japan
We were given life and we live in the same era right now
Don't you think this should
Be called destiny?
We spend a moment out of billions of years and tens of thousands of light-years
Together, and I'm happy about it
I'm happy that I can be with you
The only thing I can do is sing, so I'll give it to you
So every time, the important thing is never
To stop walking, take a break if you get tired of swimming
At your own pace
We're not there yet, let's go
Make a wish, a never-ending story
Standing there won't change anything, let's move forward
Whether you cry or laugh, life is only once
Aim for the day you will reach your dream
Progress little by little
I've been searching for it all this time and I finally found it
The place where I can be myself
It wasn't written in any school textbooks
How to find my true self, how to search for my true self
But I came to know it one day, my own way of life
Though it was full of detours, the answer was very simple
First, find what you like
If you find it, do it to the end
That's all it took for me to get here
It's easy to say, but hard to do
But if you do, you'll fly, even through the sky
The Wright brothers probably thought so too
If you think it's impossible, it's impossible
If you think it's possible, it's possible
Don't create limits for yourself, the possibilities are endless
So every time, the important thing is to believe in yourself
If you get tired, take a break as much as you like
But we're not there yet, right? It's not enough yet
Aim for NEVER ENDING YOUR DREAM
Even if you hit a wall and get tired of everything and give up
Even then, you'll want to chase it again, that's what a dream is, isn't it?
I'm proud of you for standing up to it
That day, I opened the door with courage
In an unknown city, alone, walking around blindly
Things didn't go as I expected, I was discouraged and lost
But my heart refused to give up
I stopped many, many times
I doubted many, many times, is this really the right path?
But now I think it was really good
Because it led to this place
I met you
And this song was born
So every time, never give up
If you get tired of walking, take a break
At your own pace
We're not there yet, let's go
Make a wish, a never-ending story
Wherever you are, I'm not going to change a thing
I'm rooting for you with all my might, even if we're apart
I wish that you will reach your dream