Paroles et traduction Hazzie - Only One。

Only One。

この世界中どこ探しても
君の代わりなんていないんだよ
君にしかなれない君がいるんだよ
You are the only one
自分の代わりなんて
探せばいくらでもいるでしょ
そう思い込んでる君に
伝えたいことがあるんだよ
ねぇ少しだけでいい
話しをさせてくれよ
いったい いつから
そんなふうに思うようになったの
きっと過去の失敗が
君から自身を奪ってしまったんだね
でも今からでも大丈夫
もう一度あの日自分に
作った限界を取っ払おう 君ならできるよ
この世界中どこ探しても
君の代わりなんていないんだよ
君にしかなれない君がいるんだよ
You are the only one
でもそれがどんな自分かは
誰も教えてくれないからほら
自分自身と日々向き合いながら
見つけて行くんだ Oh yeah
僕にも君と同じように俯向いて
ふさぎ込んでた時期があった
周りの人と自分を比べて感じる劣等感に
押しつぶされそうでくるしかった
だから少しはわかるつもりだよ
君の今の気持ち でもこの歌は
あくまで僕なりの答えだから
もしかしたら間違っているかもしれないけど
昔の僕と重なった君の力に
少しでもなれたらと心が叫んでいるんだよ
この世界中どこ探しても
君の代わりなんていないんだよ
君にしかできないことがあるんだよ
You are the only one
でもそれがなんなのかがまだ
わからないから彷徨っているのさ
君自身の道歩みながら探してゆこうよ
Oh yeah
You are the only one
誰以上でも誰以下でもない
最高の君に会いにゆこう
いつだって新たな始まりの
きっかけは自分次第
さぁ行こう 君の理想はどこまででも
叶えて行けるんだよ
この世界中どこ探しても
君の代わりなんていないんだよ
君にしかなれない君がいるんだよ
You are the only one
でもそれがどんな自分かは
誰も教えてくれないから ほら
自分自身と日々向き合いながら
見つけていくんだ
この世界中どこ探したら
僕らしい僕に出会えるんだろ
君にしかなれない君がいるのなら
Do you wanna be only one
僕ら So many men, so many minds
つまり誰の色にも染まらないで
自分らしく羽ばたいてゆこう
(Only one) この世界中どこ探しても
(Only one) 君の代わりなんていないんだよ
(Only one) 君にしかなれない君がいるんだよ
Only one, you are the only one
Only one, you are the only one

Только одна.

Даже если я обыщу весь этот мир,
Никого подобного тебе я не найду.
Есть только ты, и такой, как ты, больше нет.
Ты — единственная.
Если поискать замену себе,
Наверняка можно найти много похожих, верно?
Тебе, которая так думает,
Я хочу кое-что сказать.
Пожалуйста, выслушай меня,
Хотя бы немного.
Скажи, когда ты
Начала так думать?
Наверное, прошлые ошибки
Отняли у тебя веру в себя.
Но даже сейчас всё можно исправить.
Давай ещё раз,
Снимем те ограничения, которые ты сама себе поставила. У тебя всё получится.
Даже если я обыщу весь этот мир,
Никого подобного тебе я не найду.
Есть только ты, и такой, как ты, больше нет.
Ты — единственная.
Но какой ты на самом деле,
Никто тебе не скажет, поэтому,
Каждый день, прислушиваясь к себе,
Ты должна найти ответ. О да.
У меня, как и у тебя, было время,
Когда я опускал голову и замыкался в себе.
Сравнивая себя с окружающими, я чувствовал себя ничтожным,
Меня словно раздавливало это чувство.
Поэтому я немного понимаю
Твои нынешние чувства. Но эта песня —
Лишь мой собственный ответ,
И, возможно, он неправильный.
Но я надеюсь, что смогу хоть немного помочь тебе,
Ведь ты напомнила мне меня самого в прошлом.
Даже если я обыщу весь этот мир,
Никого подобного тебе я не найду.
Только ты можешь сделать то, что можешь сделать ты.
Ты — единственная.
Но ты пока не знаешь, что именно это,
Поэтому ты блуждаешь в поисках.
Давай вместе искать, идя по твоему собственному пути.
О да.
Ты — единственная.
Ты не лучше и не хуже других,
Отправляйся навстречу лучшей версии себя.
Новое начало всегда
Зависит только от тебя самой.
Давай, иди вперёд. Ты можешь осуществить все свои мечты,
Какими бы грандиозными они ни были.
Даже если я обыщу весь этот мир,
Никого подобного тебе я не найду.
Есть только ты, и такой, как ты, больше нет.
Ты — единственная.
Но какой ты на самом деле,
Никто тебе не скажет, поэтому
Каждый день, прислушиваясь к себе,
Ты должна найти ответ сама.
Где же в этом мире я смогу найти
Настоящего себя?
Если есть только ты, и такой, как ты, больше нет,
Хочешь ли ты быть единственной?
Нас так много, и у каждого свои мысли.
Поэтому не позволяй никому перекрашивать себя в другие цвета,
Расправь крылья и лети своей дорогой.
(Единственная) Даже если я обыщу весь этот мир,
(Единственная) Никого подобного тебе я не найду.
(Единственная) Есть только ты, и такой, как ты, больше нет.
Единственная, ты — единственная.
Единственная, ты — единственная.