Paroles et traduction Hazzie - 卒業サヨナラ。

卒業サヨナラ。

やがて この日が来てしまうことは
わかっていたんだ あの日からずっと
僕は気づかないふりをしていたんだ
永遠に続いてほしかったから
僕には 僕の夢があって 叶えるため歩む道
重なり合っていた僕らの道 でも これから先は別れ道
悲しいけど 寂しいけど 互いのための この旅立ちを
泣くのはもうやめて 最後くらい 僕達らしく
笑顔で讃え合おう
別々の道をゆく 明日からの僕らは
新たな世界への扉 その向こう側へ向かうんだ
離ればなれになるのは辛いけど
いつかまた会おうよ 卒業 サヨナラ
同じ場所で過ごしてきたその日々を
ぼんやり 一人きりで今思い出すと
"嬉しい"も"楽しい"も 互いの痛み どんな憂いも
包み隠さずに 君とならば分けあえた
嫌いになったから 離れるわけじゃない
明日に踏み出すためには 避けて通れない
だから もしまた どこかで会える時は
きっと今以上に輝いてる
僕らでいよう
別々の道をゆく 明日からの僕らは
新たな世界への扉 その向こう側へ向かうんだ
ひとりぼっちになるのは怖いけど
いつかまた会おうよ 卒業 サヨナラ
ひらひら さくら 花びら 舞う
ゆらゆら さくら はかなく 散る
この季節に僕ら 出逢い 別れる
人生の岐路に立つ 今
別々の道をゆく これからの僕らは
新たな未来へと今 立ち向かうことを誓うんだ
離ればなれになるのは辛いけど
いつかまた会おうよ 卒業 サヨナラ

Graduation Farewell.

Eventually this day would come
I knew it from that dayずっと
I pretended not to notice
Because I wished it would continue forever
I have my dream and the path I walk to achieve it
Our paths overlapped but from now on they will diverge
It's sad but it's lonely, this journey for each other
Let's stop crying and let's be like we usually are
Let's praise each other with a smile
From tomorrow we will walk different paths
Toward a new world, to the other side of that door
It's painful to be separated
But let's meet again someday Graduation Farewell
Those days we spent in the same place
When I think of them now, alone and in a daze
"Happy" and "fun" and each other's pain, and any worries
I could share them all with you without hiding anything
It's not because I hate you that I'm leaving
To step into tomorrow, it's something that can't be avoided
So if we meet again somewhere, someday
I'm sure we'll be shining even more than now
Let's be ourselves
From tomorrow we will walk different paths
Toward a new world, to the other side of that door
It's scary to be alone
But let's meet again someday Graduation Farewell
Cherry blossoms flutter, petals dance
Cherry blossoms sway, ephemeral and scattered
In this season we met and we part
Now, at this crossroads of life
From tomorrow we will walk different paths
We vow to face a new future now
It's painful to be separated
But let's meet again someday Graduation Farewell