Paroles et traduction Hazzie - Zutto

Zutto

ずっと 一緒にいようぜ
俺達 いつまでも
必ず 俺が お前を幸せにするから
なあ 信じてくれよ
今はまだ 頼りない俺だけど
お前という かけがえのない一人を
一生 大切にするよ
今夜も一人 お前はどう過ごしてる?
考えたら お前を 今すぐ抱き締めたくなった
今から いくよ
そう言って 行けるような距離に 二人はいない
だいぶ慣れたけど
やっぱ 昔は しんどかったよな
まさか自分が こういう恋愛するなんて思ってなかった
受話器の向こう側 お互いに よく そう 言ってたよな
でも あの日 俺たちは 出逢って
運命の恋をした
距離なんて 関係ない って
共に歩んで行くことを決めた
ずっと 一緒にいようぜ
俺達 いつまでも
必ず 俺が お前を幸せにするから
なあ 信じてくれよ
今はまだ 頼りない俺だけど
お前という かけがえのない一人を
一生 大切にするよ
片道13時間 深夜の高速バスに揺られて
何度も互いの街を 行き来しあったね
電話やメールは
毎日のようにしているのに
久しぶりに会うと 照れ臭くて
まともに目も合わせられなかったり
純愛ってこんな気持ちのことをそう呼ぶんだろうな
いい大人が真剣に
そんなこと考えたりしてるよ
いつでも会えることよりも いつでも想い合えること
お前との出逢いが 俺に教えてくれた
ずっと 一緒にいこうぜ
俺達 どこまでも
必ず 俺が お前を幸せにするから
なあ 約束するよ
この先 たとえ 何が起こっても
お前という かけがえのない一人を
一生 愛し続けるよ
二人の未来の夢を 叶えるためには
離れて過ごす今も 必要な時間だと思うんだ
会えない日々が
俺達の 愛の絆を 強く育んでくれた
ずっと 一緒にいようぜ
俺達 いつまでも
必ず 俺が お前を幸せにするから
だから 信じてついて来てくれよ
この先 どこまでも
お前という かけがえのない一人を
俺の人生かけて 守り抜くよ
この命が いつか終わるその時まで
もう 決めたぜ
お前が 俺の最後の恋人
この言葉の意味 わかるだろ?
ここに誓うよ
お前を一生 大切にするよ

Zutto

Let's always be together
We will, forever
I'll make you happy, that's for sure
Please, trust me
I may not be reliable yet
But you're the only one I care about
I'll cherish you forever
I wonder how you're doing tonight
I just want to hold you in my arms
I'm coming to you now
I can't just go to you like that, we're too far apart
I'm used to it now
But it was tough in the beginning
I never thought I'd have a love like this
We used to talk about it on the phone
But then we met
And fell in love
Distance doesn't matter
We decided to be together
Let's always be together
We will, forever
I'll make you happy, that's for sure
Please, trust me
I may not be reliable yet
But you're the only one I care about
I'll cherish you forever
13 hours on a night bus
We've traveled to each other's cities so many times
We talk on the phone and email
Every day
But when we finally meet
We're shy and can't look each other in the eyes
I guess this is what they call innocent love
As adults, we think about these things
Being able to think of each other all the time
Is more important than being able to meet all the time
That's what I learned from meeting you
Let's always be together
Wherever we are
I'll make you happy, that's for sure
I promise
No matter what happens
You're the only one I care about
I'll love you forever
To make our dreams come true
We need to spend time apart
The time we spend apart
Makes our love stronger
Let's always be together
We will, forever
I'll make you happy, that's for sure
So please, believe me
Wherever we go
You're the only one I care about
I'll protect you for the rest of my life
Until the day I die
I've decided
You're my last love
Do you understand what that means?
I swear to you
I'll cherish you forever