Paroles et traduction Hazzie - おまえに。

おまえに。

お前に出逢えたことで 俺は変われた気がするんだ
All day, all night, all my lifeをかけて 応援する your life
行く日も来る日もあの夕日の向こうを見る勇気をくれたお前に
この歌は俺からの気持ち どうか受けとってくれや
なあ今どうしてる? お前のおかげで俺は"今の俺"になれたよ
普段は照れくさくて 面と向かっては言えないshyな俺
自分のことで精一杯で 周りが見えづらくなっていた俺に
人の温かさを教えてくれたね
夢じゃない今を この歌を奏で満たそう
今もこれから先も俺はお前の味方だぜ相棒
なあ約束しただろう?
「互いの人生 意気揚々と力一杯生きようよ」
時に衝突したって 俺らすぐ元通り Don't worry
お前に出逢えたことで 俺は変われた気がするんだ
All day, all night, all my lifeをかけて 応援する your life
行く日も来る日もあの夕日の向こうを見る勇気をくれたお前に
この歌は俺からの気持ち どうか受けとってくれや
昔からの連れってわけでもねえのに俺に温けえ‥
俺も受け止める気でいるぜ いいとこも わりぃとこもお前の全て
まるで子供のように純粋で透き通った お前のハート
もちろん目では見えないぜ けどちゃんと伝わってくるぜ
歳の差なんかは関係ない"人と人の繋がり"いわば"絆"
気ぃ使うでもなくいつだって お前は俺のことを気遣ってくれる
悩んだり落ち込んだりメンタル面とことん弱いこんな俺のこと
いつもそばで見守ってくれるお前がマジで大切
お前に出逢えたことで 俺は変われた気がするんだ
All day, all night, all my lifeをかけて 応援する your life
行く日も来る日もあの夕日の向こうを見る勇気をくれたお前に
この歌は俺からの気持ち どうか受けとってくれや
お前に出逢えたことで 俺は変われた気がするんだ
All day, all night, all my lifeをかけて 応援する your life
行く日も来る日もあの夕日の向こうを見る勇気をくれたお前に
この歌は俺からの気持ち どうか受けとってくれや
この地球上にたった一人
そんな"お前という存在"に出逢えたこと
これは偶然なんかじゃない
そう きっと運命だぜ
お前は一人じゃないぜ
なあ 俺がいるから大丈夫 心配はいらない
これから先いつまでもずっと
共に泣き笑い生きてこうや
お前が嬉しいなら俺も嬉しい
お前が悲しいなら俺も悲しい
"お前に出逢えたことで
(お前との絆は俺の宝)
俺は変われた気がするんだ"

To you.

Since I met you, I feel like I've changed
All day, all night, all my life, I will support your life
You gave me the courage to look beyond that sunset day after day
This song is my feeling, please accept it
Hey, how are you doing now? Thanks to you, I've become "the me I am now"
I'm usually shy and can't say it face to face
I was so preoccupied with myself that I couldn't see the people around me
You showed me the warmth of people
Let's fill this non-dreamy present with this song
Now and in the future, I'll always be on your side
Hey, remember what we promised?
Let's live our lives to the fullest
Even if we clash sometimes, we'll get back to normal soon
Since I met you, I feel like I've changed
All day, all night, all my life, I will support your life
You gave me the courage to look beyond that sunset day after day
This song is my feeling, please accept it
Even though we're not friends from the old days, you give me warmth...
I'm ready to accept you, the good and the bad, all of you
Your heart is pure and clear, like a child's
Of course, I can't see it with my eyes, but I can feel it
Age doesn't matter when it comes to human connections
You care about me without being too sensitive
You always watch over me, even though I'm mentally weak and get depressed
I really appreciate you
Since I met you, I feel like I've changed
All day, all night, all my life, I will support your life
You gave me the courage to look beyond that sunset day after day
This song is my feeling, please accept it
Since I met you, I feel like I've changed
All day, all night, all my life, I will support your life
You gave me the courage to look beyond that sunset day after day
This song is my feeling, please accept it
On this earth, there's only one of you
Meeting you like this
It's not a coincidence
Yeah, it must be fate
You are not alone
Hey, I'm here for you, so don't worry
From now on and forever
Let's live together and laugh forever
If you are happy, I am happy
If you are sad, I am sad
Since I met you
(The bond with you is my treasure)
I feel like I've changed