Paroles et traduction Hazzie - 君と。

君と。

生まれ変わっても君と
また出逢って恋をして
幸せの証 見つけたいんだよ
だから愛させてくれよ
いつまで経っても君と
終わらないラブソングを歌おう
今日もまた新しい日々を見つめながら
君と肩を並べてる
ああ なんの話からしようか
とりあえず 今日もいてくれてありがとさん
本当に 君 想うだけで ほっこり
一瞬で笑顔になれちゃうことに感謝
同じ人生観 同じ価値観
だからこそ 語り合えるんだ何時間でも
君は俺にとって 心友であり
仲間 家族 かけがえのないパートナー
改めてまた再確認した
先日 俺がぶっ倒れた時
誰よりも気にかけてくれた
その気持ちが心癒してくれた
君の "がんばれ" が 俺のファンファーレ
この歌は日頃のお礼のアンサーです
これからも半端ねえ 応援歌
奏で合いながら 愛育もうや
生まれ変わっても君と
また出逢って恋をして
幸せの証 見つけたいんだよ
だから愛させてくれよ
いつまで経っても君と
終わらないラブソングを歌おう
今日もまた新しい日々を見つめながら
君と肩を並べてる
初対面なのに 久しぶりーって
なんか そんな感覚になった
不思議な感情 溢れて大変だったけなあ
なぜか懐かしくて
離れた街と街で産まれ
あの日まで別々だった流れが
一つに重なり交わって
Fall in love 恋が芽生えた
きっと 初めて会った気がしなかったのは
二人 前世で出逢ってたから
だから 来世でも また逢おうって
約束を今世でしよう
なあ たとえ地球の反対側にいたって
宇宙の果てでも構わねえ
必ず見つけ出すから
君はただ俺を信じて
待っていてくれればいいんだよ
もしも 終わりある物語でも
俺は君を愛していたいよ
たとえ 終わりある物語でも
俺は終わらない歌を歌おう
I sing for YOU。
Never Ending Love Story。
愛してる
生まれ変わっても君と
また出逢って恋をして
幸せの証 見つけたいんだよ
だから愛させてくれよ
いつまで経っても君と
終わらないラブソングを歌おう
今日もまた新しい日々を見つめながら
君と肩を並べてる

You and I

No matter the life, I'll always choose you
To meet you again and fall in love
To find that proof of our happiness
So please let me love you
No matter how long it takes, with you
I will sing an endless love song
Today again, looking into new days
I'm by your side
Ah, what should we talk about
For now, thanks for being here today
Really, just thinking of you
I'm content and smiling in an instant, I'm thankful
Same worldview, same values
That's why we can talk for hours
You are my best friend to me
A comrade, family, and irreplaceable partner
I've reconfirmed it again
The other day, when I collapsed
You were the one who cared the most
Your feelings healed my heart
Your "ganbare" (keep at it) is my fanfare
This song is my response, my thanks for your everyday kindness
From now on, too, I'll sing a serious cheering song
While we play together and make love grow
No matter the life, I'll always choose you
To meet you again and fall in love
To find that proof of our happiness
So please let me love you
No matter how long it takes, with you
I will sing an endless love song
Today again, looking into new days
I'm by your side
Even though it was our first time meeting, it felt like a long time no see
Somehow, I had that feeling
A strange feeling, overflowing, it was difficult
For some reason, it felt nostalgic
Born in different cities, far apart
Until that day, our separate paths
Overlapped and intertwined
Fall in love, love was born
Surely, the reason I didn't feel like it was our first meeting
Is because we met in a past life
So let's meet again in the next life
Let's make that promise in this life
Hey, even if you're on the opposite side of the world
Even if you're at the end of the universe, it doesn't matter
I will surely find you
You just have to believe in me
Just wait for me
Even if it's a story with an end
I want to love you
Even if it's a story with an end
I will sing a never-ending song
I sing for YOU.
Never Ending Love Story.
I love you
No matter the life, I'll always choose you
To meet you again and fall in love
To find that proof of our happiness
So please let me love you
No matter how long it takes, with you
I will sing an endless love song
Today again, looking into new days
I'm by your side