Paroles et traduction Hazzie - 風のたより。

風のたより。

風のたより 感じながら
僕は この道を歩いてゆく
この街 この場所で 生きてくよ
新たな想いと共に
口癖は 僕にはどうせできやしない
だって 僕なんて所詮、、、
はい。 この程度の人間なのです
そんなふうに勝手に決め付け
自分の可能性 否定し続けて
これまで生きてきました
そして 今日にたどり着きました
本当は 心のどこかで期待してる
もう一人の自分がエール
送ってくれてるのに 気づかないふりをしてる
ずっと そうだった
そうやって ごまかして 僕は育った
でも そろそろ変わりたい
新しい自分に 生まれ変わりたい
今確かに 何か感じる
心の中の風向きの変化
なんだか いい予感 兆し
あったかい そんなイメージ
膨らむから 今回こそは 一丁やってみます 待ったなし
時は来たり 追い風 翼広げて フライ☆
Everything's gonna be all right
Everything's gonna be all right
風のたより 感じながら
僕は この道を 選んでゆく
戸惑いも 迷いも連れてくよ
新たな誓いと共に
大切なこと。 僕は見落としていた
結局なんもやんないで
言い訳ばかり探していた
逃げていた
自分自身の心と向き合うことから 目を背けてた
怖かったんだ でも もう僕は変わった
できるかなあ、、じゃなくて できるから
可能性は無限大 YOU & I
想い詰まった リュックしょって 夢へ Dive!!!!
やろっかなぁ じゃなく やる
動き出せば じきに迷いもなくなる
100％ 準備完了 を待ってたら時間がなくなる
歩きながら でも
頭働かせて考えることはできる
踏み出さなきゃ 始まらない
理想とは交わらない
全ては0からの積み重ね
日々精進あるのみ 1足す1 のくり返し
たまに めっちゃ引かれて
振り出し戻って やり直し
そんな時だってあるのです
それでもまたやるのです
風のたより 感じたまま
僕は この道を 進んでゆく
戸惑いも 迷いも消えてくよ
新たな願いと共に
自分次第で 決まる未来
過去じゃない 今を生きたい
君らしくなきゃ意味ないから
一歩 踏み出して It's all right
始まりです It's show time きっと
Everything's gonna be all right
Everything's gonna be all right
風のたより 感じながら
僕は この道を歩いてゆく
この街 この場所で 生きてくよ
新たな想いと共に

Вести ветра.

Чувствуя веяние ветра,
Я иду по этой дороге.
В этом городе, в этом месте я буду жить,
С новыми чувствами в сердце.
Моя привычка – говорить, что у меня всё равно ничего не получится.
Ведь я, в конце концов…
Да… всего лишь такой человек.
Так я самовольно решаю,
Продолжая отрицать свои возможности,
Я жил до сих пор.
И вот я добрался до сегодняшнего дня.
На самом деле, где-то в глубине души я надеюсь.
Другая моя сторона подбадривает меня,
Шлёт мне свою поддержку, но я делаю вид, что не замечаю.
Всегда так было.
Так я обманывала себя и росла.
Но я хочу измениться.
Хочу переродиться в новую себя.
Сейчас я определенно что-то чувствую.
Изменение направления ветра в моей душе.
Какое-то хорошее предчувствие, знак.
Тёплый, такой образ.
Он разрастается, поэтому на этот раз я обязательно попробую. Время не ждёт.
Время пришло, попутный ветер, расправляю крылья и взлетаю.
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Чувствуя веяние ветра,
Я выбираю этот путь.
С собой возьму и сомнения, и колебания.
С новой клятвой в сердце.
Важную вещь… я упускала из виду.
В конце концов, ничего не делая,
Я только и искала оправдания.
Убегала.
Отворачивалась от того, чтобы посмотреть в лицо своему сердцу.
Мне было страшно, но я уже изменилась.
«Смогу ли я?..» – нет, я смогу.
Возможности безграничны. Ты и я.
С рюкзаком, полным надежд, ныряю в мечту!!!!
«Может, попробовать?» – нет, я сделаю.
Если начну действовать, то скоро и сомнения исчезнут.
Если ждать 100% готовности, то время уйдет.
Даже идя,
Я могу думать и размышлять.
Пока не сделаешь шаг, ничего не начнётся.
Идеал не пересечется с реальностью.
Всё – это накопление с нуля.
Только ежедневное усердие, 1 плюс 1, снова и снова.
Иногда меня сильно отбрасывает назад,
Возвращаюсь к началу и начинаю заново.
И такое тоже бывает.
Но я всё равно буду продолжать.
Следуя велению ветра,
Я иду вперёд по этой дороге.
Сомнения и колебания исчезают.
С новым желанием в сердце.
Будущее определяется мной самой.
Я хочу жить настоящим, а не прошлым.
Если это не похоже на меня, то в этом нет смысла.
Делаю шаг вперёд. Всё будет хорошо.
Это начало. Время шоу. Определённо.
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Чувствуя веяние ветра,
Я иду по этой дороге.
В этом городе, в этом месте я буду жить,
С новыми чувствами в сердце.