Paroles et traduction Haim - 3 AM

Hey, uh, what's up?
Just calling to see if you're still up
But straight to voicemail, uh
Yeah, no biggy
Um, if you're up or whatever just, just hit me up, um
Now you're calling
3 a.m., my head is spinning
Pushed off the sheets from my bed
'Cause the phone keeps ringing
All I keep thinking is have I lost my mind?
But I'm picking up for the last time
Either way I'm gonna lose
But I just wanna give
I just can't stop staring at it
I just can't resist
I'm floating away
Keep floating away
Floating away, floating away
I'm floating away
Keep floating away
Floating away, floating away
Now you're calling
3 a.m., my head is spinning
Pushed off the sheets from my bed
'Cause the phone keeps ringing
All I keep thinking is have I lost my mind?
But I'm picking up for the last time
You and I don't have to meet
But it's fun to think we could, mm
On the script and in my jeans
Just make me feel good
I'm floating away
Keep floating away
Floating away, floating away
I'm floating away
Keep floating away
Floating away, floating away
Now you're calling
3 a.m., my head is spinning
Pushed off the sheets from my bed
'Cause the phone keeps ringing
All I keep thinking is have I lost my mind?
But I'm picking up for the last time
It's 3 a.m.
Now you're calling, 3 a.m. (hey, what's up?)
Now you're calling, 3 a.m. (hi, I promised myself I wouldn't call again, but)
Now you're calling, 3 a.m. (looking through all these photos in my phone)
Now you're calling, 3 a.m.
Now you're calling, 3 a.m.

Эй, что случилось?
Просто звоню, чтобы узнать, не спишь ли ты.
Но прямо на голосовую почту.
Да, ничего особенного.
Если ты не спишь или что-то еще, просто ударь меня.
Теперь ты звонишь.
3 часа ночи, у меня кружится голова.
Оттолкнул простыни от моей кровати.
Потому что телефон продолжает звонить.
Все, о чем я продолжаю думать, это потерял ли я рассудок?
Но я поднимаю трубку в последний раз.
В любом случае, я проиграю.
Но я просто хочу дать.
Я просто не могу перестать смотреть на это.
Я просто не могу устоять.
Я уплываю прочь.
Продолжай уплывать.
Уплывая прочь, уплывая прочь.
Я уплываю прочь.
Продолжай уплывать.
Уплывая прочь, уплывая прочь.
Теперь ты звонишь.
3 часа ночи, у меня кружится голова.
Оттолкнул простыни от моей кровати.
Потому что телефон продолжает звонить.
Все, о чем я продолжаю думать, это потерял ли я рассудок?
Но я поднимаю трубку в последний раз.
Нам с тобой не обязательно встречаться.
Но забавно думать, что мы могли бы, мм ...
По сценарию и в моих джинсах.
Просто заставь меня чувствовать себя хорошо.
Я уплываю прочь.
Продолжай уплывать.
Уплывая прочь, уплывая прочь.
Я уплываю прочь.
Продолжай уплывать.
Уплывая прочь, уплывая прочь.
Теперь ты звонишь.
3 часа ночи, у меня кружится голова.
Оттолкнул простыни от моей кровати.
Потому что телефон продолжает звонить.
Все, о чем я продолжаю думать, это потерял ли я рассудок?
Но я поднимаю трубку в последний раз.
Сейчас 3 часа ночи.
Теперь ты звонишь в 3 часа ночи (Эй, как дела?)
Теперь ты звонишь, 3 часа ночи (Привет, я обещал себе, что больше не буду звонить, но...)
Теперь ты звонишь, 3 часа ночи (просматриваешь все эти фотографии в моем телефоне),
теперь ты звонишь, 3 часа ночи.
Теперь ты звонишь, 3 часа ночи.