Paroles et traduction Hašim Kučuk Hoki - Nazdravite Drugovi

Nazdravite Drugovi

U ocima krijem tugu
Samoca mi dusu para
Pijem da je zaboravim
A zelja se veca stvara

Ref. 2x
Nazdravite drugovi
Sa mnom i sa tugom
Otisla je voljena
U zagrljaj drugom

S' punom casom ja drugujem
Ona mi je samo vjerna
Casu gledam mislim na nju
Sad je casa razbijena

Uz muziku i uz pjesmu
Da mi brze prodje vrijeme
A u zoru suzdisajem
U prozore gledam njene

Tako dane ja provodim
I besane svoje noci
A srce mi ne vjeruje
Da mi ona nece doci

Raise Your Glasses, Comrades

In my eyes, I hide my sorrow
Loneliness burns my soul
I drink to forget her
But my desire grows stronger

Chorus (2x)
Raise your glasses, comrades
With me and with my sorrow
My beloved is gone
In another's embrace

With a full glass, I keep company
She is my only true companion
As I gaze at the clock, I think of her
Now my time is broken

With music and with song
Time passes by more quickly
But at dawn, I sigh
And stare up at her window

So I spend my days
And my sleepless nights
But my heart cannot believe
That she will never come back to me