Paroles et traduction Headhaunter - 2049

2049

I keep my mind off the bigger picture
Listening to the synthetic purr of the
Engine as rain clouds fill the mirrors
And watch the droplets sneak their way up
On the windshield with the hologram in shock
And then she wonders how the drips feel on her skin
Drift above this neon lit metropolis
I watch the bend without a thought the forward to my origin
All I want's a drink, I don't care for program glitches
All these intricate components as my cold hand twitches
And artificial skin
I'm indifferent to these advertisements
Half the time is so called upgrades for a galvanized limb
Cobalt sun rays come through the tint on the spinner's windows
I just talk with that hologram while passing nintendo billboards
She tends to flicker when she's sinking
She winks and says she wishes she was real
I don't share the same ambitions
Abandoned buildings drift as silhouettes on the skyline
She shrinks in pirouettes on the dash till it's twilight
She's enamored by bright lights and her hand points to them all
I just do my job to stop these android coup-d'etats
She always talks about secrets and missing truths
I just drift of to the sound of the rain as it hits the roof

2049

Я стараюсь не думать о большой картине,
Слушая синтетическое мурлыканье
Двигателя, пока дождевые облака заполняют зеркала,
И наблюдаю, как капли пробираются вверх
По лобовому стеклу, а голограмма в шоке.
И тогда она спрашивает, каково это, когда капли касаются ее кожи.
Парим над этим неоново освещенным мегаполисом,
Я смотрю на поворот, не думая о возвращении к истокам.
Всё, что мне нужно, это выпить. Мне всё равно на программные сбои,
На все эти замысловатые компоненты, пока моя холодная рука дергается,
И искусственная кожа...
Мне безразличны эти рекламные объявления,
Половина из них – так называемые улучшения для оцинкованных конечностей.
Кобальтовые солнечные лучи проникают сквозь тонировку окон спиннера,
Я просто болтаю с голограммой, проезжая мимо рекламных щитов Nintendo.
Она мерцает, когда "тонет" в своих мыслях.
Она подмигивает и говорит, что хотела бы быть настоящей.
У меня нет таких же амбиций.
Заброшенные здания проплывают силуэтами на горизонте,
Она кружится в пируэтах на приборной панели, пока не наступит сумерки.
Она очарована яркими огнями и указывает на них рукой.
Я просто выполняю свою работу, чтобы предотвратить эти андроидные перевороты.
Она всегда говорит о секретах и ​​упущенной истине,
А я просто слушаю шум дождя по крыше.