Paroles et traduction Headhaunter - Flying Car

Flying Car

Yeah
We should both fly far away
We should both fly far away in my car
We should both fly far away
We should both fly far away in my car

I just wanna take you in my flying car
Chase that perpetual sunset past synthetic bio-farms
Take you to vast varieties of beautiful environments
Excluding all the man-made landscapes, I just want
Lakes, rivers and a stretch of forest, rolling hills, and so on
We′ll pull a U-turn, charging forward faster than a photon
I planned the whole thing out there's just some final adjustments made
To ion combustion chambers that fire without fussing
Saved a bunch of money working parts time jobs throughout the week
Searched the archives at the thoughts
That there′s escape routes that aren't seen
Skirt the tall tides past the seawalls in my car and breathe the air
Let the mist speckle the windows, smell the salt and leave from there
Wait, we should walk through hubbubs in the downtown bustle
Stained with brine on our clothes and seek out closed down tunnels
Take flight away from here and when our plan is perfected
You should pack our bags and I'll destroy the tracking antennas

We should both fly far away
We should both fly far away in my car

We should fly through the gray mist and places we hate
Make a daring escape and then find a fresh start

I just wanna save you with my flying car
Fuel burning clean and this machine is free from idle parts
Two butterfly doors and seat warmers for the trip
Police warnings enforcing strict policies again
True neon lights illuminate the bulk of this town
There used to be a hint of guilt, I don′t feel culpable now
Soon we′ll be bursting out the city limits swerving down
Further south to pretty districts we heard them from word of mouth
Zoom zoom, my race car dips beneath the seawall turrets
A faint dot glitch on radar blips to see this epoch curtained
You and I are leaving tonight at midnight sharp
Blue electric engine bolts jumping thin bright arcs
It's finally our time
To fly outside of the kingdom we′ve been in
Sealed in our cells all interlinked and convinced we're imprisoned
While I tinkered with this plasma propulsion engine
That was then and this is now we′re
Flying out of this bedlam, we're gone

Yeah
We′re gone
Gone
We should both fly far away in my car

Летающая машина

Да
Мы должны улететь далеко отсюда
Мы должны улететь далеко на моей машине
Мы должны улететь далеко отсюда
Мы должны улететь далеко на моей машине

Я просто хочу увезти тебя на своей летающей машине
Погоняться за вечным закатом, мимо синтетических биоферм
Отвезти тебя в самые разные красивые места
Избегая всех рукотворных пейзажей, я просто хочу
Озера, реки и полосу леса, холмы и так далее
Мы развернемся, мчась вперед быстрее фотона
Я все спланировал, осталось лишь внести последние корректировки
В ионные камеры сгорания, которые работают без сбоев
Я копил деньги, работая неполный рабочий день всю неделю
Искал в архивах мысли о том,
Что есть пути к бегству, которые не видны
Обойдем высокие приливы, проскочим мимо морских дамб на моей машине и вдохнем воздух
Пусть туман покрывает окна, почувствуем запах соли и уедем отсюда
Погоди, мы должны пройтись по шумной толпе в центре города
В одежде, пропитанной солью, и поискать заброшенные туннели
Улетим отсюда, и когда наш план будет готов,
Ты соберешь наши вещи, а я уничтожу следящие антенны

Мы должны улететь далеко отсюда
Мы должны улететь далеко на моей машине

Мы должны пролететь сквозь серый туман и места, которые мы ненавидим
Совершить дерзкий побег, а затем начать все сначала

Я просто хочу спасти тебя с помощью моей летающей машины
Топливо горит чисто, и в этой машине нет лишних деталей
Две двери типа "крыло бабочки" и подогрев сидений для поездки
Полицейские предупреждения снова ужесточают политику
Настоящие неоновые огни освещают большую часть этого города
Раньше я чувствовал угрызения совести, но теперь я не чувствую себя виноватым
Скоро мы вырвемся за пределы города, сворачивая вниз
Дальше на юг, в красивые районы, о которых мы слышали
Вж-вж, моя гоночная машина ныряет под башни морской стены
Слабая точка, мерцающая на радаре, чтобы увидеть эту эпоху за занавесом
Мы с тобой уезжаем сегодня ровно в полночь
Синие электрические разряды двигателя вспыхивают тонкими яркими дугами
Наконец-то пришло наше время
Вылететь из королевства, в котором мы были
Заперты в наших ячейках, все взаимосвязанные и убежденные, что мы в тюрьме
Пока я возился с этим плазменным двигателем
Это было тогда, а это сейчас, мы
Улетаем из этого бедлама, мы уходим

Да
Мы уходим
Уходим
Мы должны улететь далеко на моей машине