Paroles et traduction Headhaunter - Scumbag Blues

Scumbag Blues

Listen to me please
I hate to open with this news
But I'm just not the one you see without those Rosy tinted hues
The truth I'm holding with a spoon
I'm no knight in shining armor
I don't dive inside the darkness
We won't cry goodbye on harbours
And no tears for the dearly departed never existed
I've been so wierd in the feel of the awkward tension that's building
The cieling feels so low and the spacing out is permanent
The waning sounds of words you spent
Racing out the fermaments
I'm sure you meant well
I turn deaf and blind on a dime
Nickel plated skin doll her up to hide her inside
Find a good time and assess the scumbag only holds sewage
Skull inside the clouds
The sky have a brand new hold to it
So I can hibernate
Draped in vines
Hide fascade of mental wellness
Never felt this place
Hide out and drive away
Behind me all a lot Ferraris crash
In the ditches
And the arsonist takes his shelter and more flammable bridges
I'm not being insincere you can, you can do much better than me
(Scumbag blues)
The truth is that I'm nowhere near the person you see
I'm just a sliver of the subject at hand,
A dumb disembodied head that's buried under the sand

There's no message to decide,
I'm just a peice of shit
It's no secret or sequence that repeat at infinitum
I don't mean to be overly dramatic
No overseas combatant
Peeling back the scabs that form up there and hope to see the damage
I just want you to know that I'm prone to phonin it in but the
Bones so broken that i folded them so they'll poke through the skin
So you could nurse me back to health,
Self arsonist
I took my charred brain off the shelf
Melt all of it
There's no mascarade or make up,
Make believe man made myth or exaggeration painted in the bad
That you can't make this
I'mma dick
I got I slew of better things to do than try to win
Your heart plucking on these little strings in tune
One millimeter fuse
I ride a cannon ball to work
An antisocial loser doomed to pack and travel and reverse
My lungs are filled with greenish fumes that will the plants you
Shouldn't breathe,
Just completely forget about this you're too good for me.

Scumbag Blues

Écoute-moi, s'il te plaît
Je déteste commencer par cette nouvelle
Mais je ne suis pas celui que tu vois sans ces teintes roses
La vérité que je tiens dans une cuillère
Je ne suis pas un chevalier en armure brillante
Je ne plonge pas dans les ténèbres
On ne pleurera pas au revoir sur les ports
Et aucune larme pour les défunts n'a jamais existé
J'ai été tellement bizarre dans le ressenti de la tension gênante qui monte
Le plafond me semble si bas et l'espacement est permanent
Les sons décroissants des mots que tu as dépensés
Courent à travers les firmaments
Je suis sûr que tu as eu de bonnes intentions
Je deviens sourd et aveugle en un clin d'œil
Peau nickelée, poupée, fais-la pour cacher ce qu'elle a à l'intérieur
Trouve un bon moment et évalue le voyou qui ne tient que des eaux usées
Crâne dans les nuages
Le ciel a une toute nouvelle prise sur lui
Pour que je puisse hiberner
Drappé de vignes
Cache la façade de bien-être mental
Je n'ai jamais ressenti cet endroit
Cache-toi et pars
Derrière moi, beaucoup de Ferraris s'écrasent
Dans les fossés
Et l'incendiaire prend son abri et des ponts plus inflammables
Je ne suis pas hypocrite, tu peux, tu peux faire bien mieux que moi
(Scumbag blues)
La vérité est que je ne suis pas du tout la personne que tu vois
Je ne suis qu'une partie du sujet en question,
Une tête décapitée stupide qui est enterrée sous le sable

Il n'y a pas de message à décider,
Je ne suis qu'une merde
Ce n'est ni un secret ni une séquence qui se répète à l'infini
Je ne veux pas être trop dramatique
Aucun combattant d'outre-mer
Décoller les croûtes qui se forment là-haut et espérer voir les dégâts
Je veux juste que tu saches que j'ai tendance à me faire passer pour un pro, mais le
Les os sont si cassés que je les ai pliés pour qu'ils percent la peau
Pour que tu puisses me soigner,
Incendiaire de soi-même
J'ai retiré mon cerveau carbonisé de l'étagère
Faites fondre tout ça
Il n'y a pas de mascarade ni de maquillage,
Faire semblant d'être un mythe fabriqué par l'homme ou une exagération peinte dans le mauvais
Que tu ne peux pas faire ça
Je suis une bite
J'ai des tas de choses plus importantes à faire que d'essayer de gagner
Ton cœur en tirant sur ces petites cordes en harmonie
Un fusible d'un millimètre
Je travaille en tirant un boulet de canon
Un perdant asocial condamné à faire ses valises, à voyager et à faire marche arrière
Mes poumons sont remplis de fumées verdâtres qui vont te faire
Ne devrais pas respirer,
Oublie complètement ça, tu es trop bien pour moi.