All of the Above - Headstrong traduction en allemand

All of the Above

This is the tank that the taskmaster made
This is the alligator Florida everglades
This is the mess of material excess
Stood up and strong like a full court like press
And when the storm turns the deck to splinters
And when the mast lies like snow in winter
When the boat won't float and you're in the sea's clutch
That's when I guarantee you that nothing never felt like so much

We hold these truths for to be self-evident
And anyone who isn't with us wouldn't understand us
We're not intent on the fall of the government
We're not intent on the rise of the right hand
To all of the above us
This is the worst thing that's ever happened
The captain's screaming that he's lost his wife and daughter
His hull is breached his heart is broken
The place he keeps his boots is underwater
And if you checked here an hour ago
They would have said everything was copasthetic
But then the sea did a furious thing
It's funny how dreams can be so prophetic

There was a time when this was common practice
There was a time when any child could hack this
There was a time when the people left singing
Of the perils of the pit and the pendulum swinging
Here's anything to read to help with your thinking
Here's anything to hold to keep you from sinking
Here's two times the work in one half the time
And everything you need is calcium lust and rhyme

We hold these truths for to be self-evident
And anyone who isn't with us wouldn't understand us
We're not intent on the fall of the government
We're not intent on the rise of the right hand

To all of the above us

We hold these truths for to be self-evident
And anyone who isn't with us wouldn't understand us
We're not intent on the fall of the government
We're not intent on the rise of the right hand
To all of the above us
This is the worst thing that's ever happened
The captain's screaming that he's lost his wife and daughter
His hull is breached his heart is broken
The place he keeps his boots is underwater
And if you checked here an hour ago
They would have said everything was copasthetic
But then the sea did a furious thing
It's funny how dreams can be so prophetic

Alles Obengenannte

Das ist der Panzer, den der Zuchtmeister gebaut hat.
Das ist der Alligator, die Florida Everglades.
Das ist das Chaos des materiellen Überflusses,
aufrecht und stark wie eine Ganzfeldpresse.
Und wenn der Sturm das Deck zu Splittern macht,
und wenn der Mast wie Schnee im Winter liegt,
wenn das Boot nicht mehr schwimmt und du in den Fängen der See bist,
dann garantiere ich dir, dass sich nichts jemals so sehr nach viel angefühlt hat.

Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlich,
und jeder, der nicht mit uns ist, würde uns nicht verstehen.
Wir sind nicht auf den Sturz der Regierung aus,
wir sind nicht auf den Aufstieg der rechten Hand aus.
An alle über uns,
das ist das Schlimmste, was je passiert ist.
Der Kapitän schreit, dass er seine Frau und Tochter verloren hat,
sein Rumpf ist leck, sein Herz ist gebrochen,
der Ort, an dem er seine Stiefel aufbewahrt, steht unter Wasser.
Und wenn du vor einer Stunde hier nachgesehen hättest,
hätten sie gesagt, alles wäre in Ordnung, meine Liebe,
aber dann tat die See etwas Wütendes,
es ist lustig, wie prophetisch Träume sein können.

Es gab eine Zeit, da war das gängige Praxis,
es gab eine Zeit, da konnte jedes Kind das schaffen,
es gab eine Zeit, da gingen die Leute singend fort,
von den Gefahren der Grube und des schwingenden Pendels.
Hier ist alles, was du lesen kannst, um dir beim Denken zu helfen,
hier ist alles, was du halten kannst, um dich vor dem Untergehen zu bewahren,
hier ist die doppelte Arbeit in der halben Zeit,
und alles, was du brauchst, ist Kalzium, Lust und Reim.

Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlich,
und jeder, der nicht mit uns ist, würde uns nicht verstehen.
Wir sind nicht auf den Sturz der Regierung aus,
wir sind nicht auf den Aufstieg der rechten Hand aus.

An alle über uns.

Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlich,
und jeder, der nicht mit uns ist, würde uns nicht verstehen.
Wir sind nicht auf den Sturz der Regierung aus,
wir sind nicht auf den Aufstieg der rechten Hand aus.
An alle über uns,
das ist das Schlimmste, was je passiert ist.
Der Kapitän schreit, dass er seine Frau und Tochter verloren hat,
sein Rumpf ist leck, sein Herz ist gebrochen,
der Ort, an dem er seine Stiefel aufbewahrt, steht unter Wasser.
Und wenn du vor einer Stunde hier nachgesehen hättest,
hätten sie gesagt, alles wäre in Ordnung, meine Liebste,
aber dann tat die See etwas Wütendes,
es ist lustig, wie prophetisch Träume sein können.