Do What You Feel Like - Headstrong traduction en allemand

Do What You Feel Like

Everyone is new and exciting
Everything is a breath of fresh air
The closest one to me ain't living at all
I never figured that we'd ever devolve
True enough, you're happy blaming fault lines
True enough, cuz that is where the fault lies
True enough, that sex and death are you're breath
And you said your hair is short so your life's a disaster

That seems like freedom to me
So do what you feel like
I can't account for the grief
But do it if it feels right

Now these hooks are taking me apart
Underneath the rockets red glare
It shouldn't be this hard to choose between
Everything to win and everything to loose
True enough, you're happy blowing sunshine
True enough, that out of site is out of your mind
True enough, you're free to do what you please
But it seems you'll hang yourself if you get enough slack, yeah

That seems like freedom to me
So do what you feel like
I can't account for the grief
But do it if it feels right

Everyone is new and exciting
Everything is a breath of fresh air
The closest one to me ain't living at all
I never figured that we'd ever devolve

That seems like freedom to me
So do what you feel like
I can't account for the grief
But do it if it feels right

Tu, was du willst

Jeder ist neu und aufregend
Alles ist wie ein frischer Windhauch
Die Person, die mir am nächsten steht, lebt überhaupt nicht
Ich hätte nie gedacht, dass wir uns jemals so weit auseinanderentwickeln
Wahr genug, du gibst gerne Verwerfungslinien die Schuld
Wahr genug, denn dort liegt der Fehler
Wahr genug, dass Sex und Tod dein Lebenselixier sind
Und du sagtest, dein Haar ist kurz, also ist dein Leben eine Katastrophe

Das scheint mir wie Freiheit
Also tu, was du willst
Ich kann die Trauer nicht erklären
Aber tu es, wenn es sich richtig anfühlt

Jetzt nehmen mich diese Haken auseinander
Unter dem roten Schein der Raketen
Es sollte nicht so schwer sein, zu wählen zwischen
Allem, was man gewinnen kann, und allem, was man verlieren kann
Wahr genug, du verbreitest gerne Sonnenschein
Wahr genug, dass aus den Augen, aus dem Sinn für dich gilt
Wahr genug, du bist frei, zu tun, was du willst
Aber es scheint, du wirst dich selbst erhängen, wenn du genug Spielraum bekommst, ja

Das scheint mir wie Freiheit
Also tu, was du willst
Ich kann die Trauer nicht erklären
Aber tu es, wenn es sich richtig anfühlt

Jeder ist neu und aufregend
Alles ist wie ein frischer Windhauch
Die Person, die mir am nächsten steht, lebt überhaupt nicht
Ich hätte nie gedacht, dass wir uns jemals so weit auseinanderentwickeln

Das scheint mir wie Freiheit
Also tu, was du willst
Ich kann die Trauer nicht erklären
Aber tu es, wenn es sich richtig anfühlt