Paroles et traduction Headstrong - Do What You Feel Like

Do What You Feel Like

Everyone is new and exciting
Everything is a breath of fresh air
The closest one to me ain't living at all
I never figured that we'd ever devolve
True enough, you're happy blaming fault lines
True enough, cuz that is where the fault lies
True enough, that sex and death are you're breath
And you said your hair is short so your life's a disaster

That seems like freedom to me
So do what you feel like
I can't account for the grief
But do it if it feels right

Now these hooks are taking me apart
Underneath the rockets red glare
It shouldn't be this hard to choose between
Everything to win and everything to loose
True enough, you're happy blowing sunshine
True enough, that out of site is out of your mind
True enough, you're free to do what you please
But it seems you'll hang yourself if you get enough slack, yeah

That seems like freedom to me
So do what you feel like
I can't account for the grief
But do it if it feels right

Everyone is new and exciting
Everything is a breath of fresh air
The closest one to me ain't living at all
I never figured that we'd ever devolve

That seems like freedom to me
So do what you feel like
I can't account for the grief
But do it if it feels right

Делай, как хочешь

Все вокруг новые и волнующие,
Всё как глоток свежего воздуха.
Ближайший мне человек вовсе не живёт,
Никогда бы не подумал, что мы так деградируем.
По правде говоря, ты рада винить во всём линии разлома,
По правде говоря, потому что именно там и кроется ошибка.
По правде говоря, секс и смерть – вот чем ты дышишь,
И ты сказала, что у тебя короткие волосы, поэтому твоя жизнь – катастрофа.

Мне это кажется свободой,
Так что делай, как хочешь.
Не могу отвечать за твою печаль,
Но делай это, если чувствуешь, что это правильно.

Теперь эти крючки разрывают меня на части
Под ослепительным блеском ракет,
Не должно быть так сложно выбирать между
Победой во всём и поражением во всём.
По правде говоря, ты счастлива пускать пыль в глаза,
По правде говоря, что с глаз долой – из сердца вон.
По правде говоря, ты вольна делать, что тебе угодно,
Но, похоже, ты повесишься, если получишь достаточно свободы, да.

Мне это кажется свободой,
Так что делай, как хочешь.
Не могу отвечать за твою печаль,
Но делай это, если чувствуешь, что это правильно.

Все вокруг новые и волнующие,
Всё как глоток свежего воздуха.
Ближайший мне человек вовсе не живёт,
Никогда бы не подумал, что мы так деградируем.

Мне это кажется свободой,
Так что делай, как хочешь.
Не могу отвечать за твою печаль,
Но делай это, если чувствуешь, что это правильно.