Paroles et traduction Headstrong - Hoodies & Hoods
Words
leave
me
dry,
Les
mots
me
laissent
sec,
Like
swords
leave
my
dying
Comme
des
épées
me
laissent
mourant
I
thought
i
knew
you
Je
pensais
te
connaître
I
thought
i
knew
you
Je
pensais
te
connaître
So
the
sewer
and
the
sky
make
the
same
sound
Alors
les
égouts
et
le
ciel
font
le
même
son
So
i
wonder
where
the
wind
comes
from
and
what
it
whips
around
Alors
je
me
demande
d'où
vient
le
vent
et
ce
qu'il
fouette
I've
gotta
shatter
these
inadequacies
Je
dois
briser
ces
insuffisances
I'm
down
so
low
the
devils
on
the
level
with
me
Je
suis
tellement
bas
que
le
diable
est
au
même
niveau
que
moi
And
bearing
arms
to
a
chorus
of
car
alarms
Et
porter
les
armes
à
un
chœur
d'alarmes
de
voitures
He's
making
good
with
a
nation
of
hoodies
and
hoods
Il
fait
fortune
avec
une
nation
de
sweats
à
capuche
et
de
capuches
And
all
the
worldwide
sneers
who
got
to
you?
Et
tous
les
rabaissements
mondiaux
qui
t'ont
atteint
?
And
all
the
satisfied
who
got
to
you?
Et
tous
les
satisfaits
qui
t'ont
atteint
?
And
all
the
radiohead
who
got
to
you?
Et
tous
les
Radiohead
qui
t'ont
atteint
?
Who
broke
the
ranks,
who
pushed
past
and
made
it
through?
Qui
a
rompu
les
rangs,
qui
a
poussé
et
réussi
?
And
your
convictions
have
all
been
abandoned
Et
tes
convictions
ont
toutes
été
abandonnées
We're
tv
tired
and
we
know
you
had
a
hand
in
it
Nous
sommes
fatigués
de
la
télévision
et
nous
savons
que
tu
y
as
participé
And
it's
a
posttraumatic
world
on
the
consciousness
lip
Et
c'est
un
monde
post-traumatique
sur
la
lèvre
de
la
conscience
I'm
sick
of
this
shit;
i'm
waking
from
the
sleep
tip
J'en
ai
marre
de
cette
merde
; je
me
réveille
du
sommeil
So
the
sewer
and
the
sky
make
the
same
sound
Alors
les
égouts
et
le
ciel
font
le
même
son
So
i
wonder
where
the
wind
comes
from
and
what
it
whips
around
Alors
je
me
demande
d'où
vient
le
vent
et
ce
qu'il
fouette
I've
gotta
shatter
these
inadequacies
Je
dois
briser
ces
insuffisances
I'm
down
so
low
the
devils
on
the
level
with
me
Je
suis
tellement
bas
que
le
diable
est
au
même
niveau
que
moi
And
bearing
arms
to
a
chorus
of
car
alarms
Et
porter
les
armes
à
un
chœur
d'alarmes
de
voitures
He's
making
good
with
a
nation
of
hoodies
and
hoods
Il
fait
fortune
avec
une
nation
de
sweats
à
capuche
et
de
capuches
You
cannot
save
alternative
radio
Tu
ne
peux
pas
sauver
la
radio
alternative
You
cannot
save
prime
time
tv
Tu
ne
peux
pas
sauver
la
télévision
de
grande
écoute
My
parent's
split
up,
so
now
i'm
fucked
up
Mes
parents
se
sont
séparés,
alors
maintenant
je
suis
foutu
But
when
i
snap
my
fingers
you
won't
remember
a
thing
anymore
Mais
quand
je
claquerai
des
doigts,
tu
ne
te
souviendras
plus
de
rien
But
now
being
hateful
is
so
fucking
fashionable
Mais
maintenant
être
haineux
est
tellement
à
la
mode
Keep
pointing
fingers
at
anyone
imaginable
Continue
à
pointer
du
doigt
tous
ceux
que
tu
peux
imaginer
Keep
eating
caviar
off
vanity
plates
and
say
what
you
wanna
say
Continue
à
manger
du
caviar
sur
des
plaques
d'immatriculation
de
vanité
et
dis
ce
que
tu
veux
dire
Keep
bringing
yesterday's
future
today
Continue
à
apporter
l'avenir
d'hier
aujourd'hui
I've
gotta
shatter
these
inadequacies
Je
dois
briser
ces
insuffisances
I'm
down
so
low
the
devils
on
the
level
with
me
Je
suis
tellement
bas
que
le
diable
est
au
même
niveau
que
moi
And
bearing
arms
to
a
chorus
of
car
alarms
Et
porter
les
armes
à
un
chœur
d'alarmes
de
voitures
He's
making
good
with
a
nation
of
hoodies
and
hoods
Il
fait
fortune
avec
une
nation
de
sweats
à
capuche
et
de
capuches
You
cannot
save
alternative
radio
Tu
ne
peux
pas
sauver
la
radio
alternative
You
cannot
save
prime
time
tv
Tu
ne
peux
pas
sauver
la
télévision
de
grande
écoute
My
parent's
split
up,
so
now
i'm
fucked
up
Mes
parents
se
sont
séparés,
alors
maintenant
je
suis
foutu
But
when
i
snap
my
fingers
you
won't
remember
a
thing
anymore
Mais
quand
je
claquerai
des
doigts,
tu
ne
te
souviendras
plus
de
rien
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.