Paroles et traduction Headstrong - Hoodies & Hoods

Hoodies & Hoods

Words leave me dry,
Like swords leave my dying
I thought i knew you
I thought i knew you
So the sewer and the sky make the same sound
So i wonder where the wind comes from and what it whips around
I've gotta shatter these inadequacies
I'm down so low the devils on the level with me
And bearing arms to a chorus of car alarms
He's making good with a nation of hoodies and hoods
And all the worldwide sneers who got to you?
And all the satisfied who got to you?
And all the radiohead who got to you?
Who broke the ranks, who pushed past and made it through?
And your convictions have all been abandoned
We're tv tired and we know you had a hand in it
And it's a posttraumatic world on the consciousness lip
I'm sick of this shit; i'm waking from the sleep tip
So the sewer and the sky make the same sound
So i wonder where the wind comes from and what it whips around
I've gotta shatter these inadequacies
I'm down so low the devils on the level with me
And bearing arms to a chorus of car alarms
He's making good with a nation of hoodies and hoods
You cannot save alternative radio
You cannot save prime time tv
My parent's split up, so now i'm fucked up
But when i snap my fingers you won't remember a thing anymore
But now being hateful is so fucking fashionable
Keep pointing fingers at anyone imaginable
Keep eating caviar off vanity plates and say what you wanna say
Keep bringing yesterday's future today
I've gotta shatter these inadequacies
I'm down so low the devils on the level with me
And bearing arms to a chorus of car alarms
He's making good with a nation of hoodies and hoods
You cannot save alternative radio
You cannot save prime time tv
My parent's split up, so now i'm fucked up
But when i snap my fingers you won't remember a thing anymore

Толстовки и капюшоны

Слова иссушают меня,
Как мечи оставляют умирать меня.
Я думал, я знал тебя.
Я думал, я знал тебя.
Так сточная канава и небо издают одинаковый звук,
Поэтому мне интересно, откуда дует ветер и что он кружит.
Я должен разрушить эту несостоятельность.
Я пал так низко, что дьявол на одном уровне со мной
И держит оружие под аккомпанемент автомобильных сигналов.
Он преуспевает с нацией в толстовках с капюшонами.
И все эти всемирные насмешки, которые добрались до тебя?
И все эти довольные, которые добрались до тебя?
И все эти "радиоголовые", которые добрались до тебя?
Кто нарушил строй, кто прошел мимо и прошел через это?
И все твои убеждения были брошены.
Мы устали от телевидения, и мы знаем, что ты приложила к этому руку.
И это посттравматический мир на грани сознания.
Меня тошнит от этого дерьма; я просыпаюсь.
Так сточная канава и небо издают одинаковый звук,
Поэтому мне интересно, откуда дует ветер и что он кружит.
Я должен разрушить эту несостоятельность.
Я пал так низко, что дьявол на одном уровне со мной
И держит оружие под аккомпанемент автомобильных сигналов.
Он преуспевает с нацией в толстовках с капюшонами.
Ты не можешь спасти альтернативное радио.
Ты не можешь спасти прайм-тайм на телевидении.
Мои родители расстались, так что теперь я облажался.
Но когда я щелкну пальцами, ты больше ничего не вспомнишь.
Но теперь быть ненавистным так чертовски модно.
Продолжай показывать пальцем на любого, на кого только можно вообразить.
Продолжай есть черную икру с именных тарелок и говорить, что хочешь.
Продолжай нести вчерашнее будущее сегодня.
Я должен разрушить эту несостоятельность.
Я пал так низко, что дьявол на одном уровне со мной
И держит оружие под аккомпанемент автомобильных сигналов.
Он преуспевает с нацией в толстовках с капюшонами.
Ты не можешь спасти альтернативное радио.
Ты не можешь спасти прайм-тайм на телевидении.
Мои родители расстались, так что теперь я облажался.
Но когда я щелкну пальцами, ты больше ничего не вспомнишь.