DEMIGODS - Health traduction en allemand

DEMIGODS

And they pronounced
That a child was born long ago
Hear me now
You demigods
Either lift me up or let me burn

Sorrow
Sorrow now
(We turn the other way)
Sorrow
Sorrow now
(We turn the other way)

Didn't you want to run?
Didn't you want out?
Death shall come to the child in me
Did you want to know?
Or did you want the lie?
A long goodbye to what we had

Shall we renounce
From where we've come
And who we were?
You'll hear me now, you demigods
Either let me go or put me in the dirt

Sorrow
Sorrow now
(We turn the other way)
Sorrow
Sorrow now
(We turn the other way)

(Turn the other way)

Luckless child
Born still
Lay your weary head down
Loveless child
Burden of many
May they bury you deep

Loveless child
Burden of many
Loveless child
Bury you deep
Loveless child

HALBGÖTTER

Und sie verkündeten
Dass vor langer Zeit ein Kind geboren wurde
Höre mich jetzt
Ihr Halbgötter
Entweder erhebt mich oder lasst mich verbrennen

Kummer
Kummer jetzt
(Wir wenden uns ab)
Kummer
Kummer jetzt
(Wir wenden uns ab)

Wolltest du nicht fliehen?
Wolltest du nicht hinaus?
Der Tod soll über das Kind in mir kommen
Wolltest du es wissen?
Oder wolltest du die Lüge?
Ein langer Abschied von dem, was wir hatten

Sollen wir uns lossagen
Von wo wir kommen
Und wer wir waren?
Du wirst mich jetzt hören, ihr Halbgötter
Entweder lasst mich gehen oder legt mich in den Dreck

Kummer
Kummer jetzt
(Wir wenden uns ab)
Kummer
Kummer jetzt
(Wir wenden uns ab)

(Wende dich ab)

Glückloses Kind
Tot geboren
Lege deinen müden Kopf nieder
Liebloses Kind
Bürde vieler
Mögen sie dich tief begraben

Liebloses Kind
Bürde vieler
Liebloses Kind
Begrabe dich tief
Liebloses Kind