Paroles et traduction Heart - All I Wanna Do Is Make Love to You

All I Wanna Do Is Make Love to You

It was a rainy night when he came into sight
Standing by the road, no umbrella, no coat
So I pulled up along side and I offered him a ride
He accepted with a smile so we drove for a while
I didn′t ask him his name, this lonely boy in the rain
Fate tell me it's right, is this love at first sight?
Please don′t make it wrong, just stay for the night

All I wanna do is make love to you
Say you will you want me, too
All I wanna do is make love to you
I've got lovin' arms to hold on to

So we found this hotel, it was a place I knew well
We made magic that night, oh, he did everything right
He brought the woman out of me, so many times, easily
And in the mornin′ when he woke, all I left him was a note
I told him I am the flower, you are the seed
We walked in the garden, we planted a tree
Don′t try to find me, please don't you dare
Just live in my memory, you′ll always be there

All I wanna do is make love to you
One night of love was all we knew
All wanna do is make love to you
I've got lovin′ arms to hold on to

Oh, ooh, we made love
Love like strangers
All night long
We made love

Then it happened one day, we came 'round the same way
You can imagine his surprise when he saw his own eyes
I said please, please understand
I′m in love with another man
And what he couldn't give me
Was the one little thing that you can

All I wanna do is make love to you
One night of love was all we knew
All I want to do is make love to you
C'mon, say you will, you want me, too

All I wanna do is make love to you
One night of love was all we knew
All I wanna do is make love to you
Say you will baby, you want me, too

All night long (all I wanna do is make love to you)
All night long (all I wanna do-)
All night long (all I wanna do is make love to you)
All night long (all I wanna do-)

All I wanna do (is make love to you)
All I wanna do-
All I wanna do-
All I wanna do-
All I wanna do is make love to you
One night of love was all we knew
(All I wanna do-)
(All I wanna do is make love to you)
All night long

Всё, чего я хочу — это заняться с тобой любовью

Дождливой ночью ты вдруг появился,
Стоял у дороги, без зонта, без пальто.
Я остановилась рядом и предложила подвезти,
Ты улыбнулся и согласился, мы ехали некоторое время.
Я не спросила твоего имени, одинокий мальчик под дождем,
Судьба, скажи мне, права ли я, это любовь с первого взгляда?
Пожалуйста, не разрушай это, просто останься на ночь.

Всё, чего я хочу — это заняться с тобой любовью,
Скажи, что ты тоже хочешь меня,
Всё, чего я хочу — это заняться с тобой любовью,
У меня есть любящие руки, чтобы обнять тебя.

Мы нашли отель, место, которое я хорошо знала,
Мы творили магию той ночью, о, ты делал всё правильно,
Ты пробудил во мне женщину, так много раз, так легко,
А утром, когда ты проснулся, я оставила тебе только записку.
Я написала, что я цветок, а ты семя,
Мы гуляли в саду, мы посадили дерево.
Не пытайся найти меня, пожалуйста, не смей,
Просто живи в моей памяти, ты всегда будешь там.

Всё, чего я хочу — это заняться с тобой любовью,
Одна ночь любви — это всё, что мы знали,
Всё, чего я хочу — это заняться с тобой любовью,
У меня есть любящие руки, чтобы обнять тебя.

О, у-у, мы занимались любовью,
Любовью, как незнакомцы,
Всю ночь напролет,
Мы занимались любовью.

Потом однажды так случилось, что мы встретились снова,
Ты можешь представить его удивление, когда он увидел свои собственные глаза,
Я сказала, пожалуйста, пожалуйста, пойми,
Я люблю другого мужчину.
И то, что он не мог мне дать,
Это единственная маленькая вещь, которую можешь ты.

Всё, чего я хочу — это заняться с тобой любовью,
Одна ночь любви — это всё, что мы знали,
Всё, чего я хочу — это заняться с тобой любовью,
Ну же, скажи, что ты тоже хочешь меня.

Всё, чего я хочу — это заняться с тобой любовью,
Одна ночь любви — это всё, что мы знали,
Всё, чего я хочу — это заняться с тобой любовью,
Скажи, что ты тоже хочешь меня, малыш.

Всю ночь напролет (всё, чего я хочу — это заняться с тобой любовью)
Всю ночь напролет (всё, чего я хочу-)
Всю ночь напролет (всё, чего я хочу — это заняться с тобой любовью)
Всю ночь напролет (всё, чего я хочу-)

Всё, чего я хочу (это заняться с тобой любовью)
Всё, чего я хочу-
Всё, чего я хочу-
Всё, чего я хочу-
Всё, чего я хочу — это заняться с тобой любовью,
Одна ночь любви — это всё, что мы знали,
(Всё, чего я хочу-)
(Всё, чего я хочу — это заняться с тобой любовью)
Всю ночь напролет.