Paroles et traduction Heart - Dog and Butterfly (with Rufus Wainwright) (Live In Atlantic City)

Dog and Butterfly (with Rufus Wainwright) (Live In Atlantic City)

There I was, with the old man.
Stranded again. So off I'd ran.
A young world crashin' around me.
No possibilities of gettin' what I need.
He looked at me, and smiled.
Said 'No, no, no, no, no... child'
See the Dog and Butterfly. Up in the air, he liked to fly.
Dog and Butterfly... below she had to try.
But she rolled back down to the warm soft ground.
Laughing, she don't know why.
She don't know why. Dog and butterfly
Oh I stumbled upon your secret place.
Sittin' in treasure with tears on your face.
Wrestlin' with your desires.
Frozen strangers, stealin' your fires.
The messege in my mind...
The only words that I could find...
See the Dog and Butterfly. Up in the air, he liked to fly.
Dog and Butterfly... below she had to try.
But she rolled back down to the warm soft ground.
Laughing, to the sky.
Up to the sky. Dog and butterfly
We're gettin' older. The worlds getting colder.
For the life of me, I dont' know the reason why.
Maybe it's living... makin' us give in.
Hearts rollin' in, then taken back on the tide.
Oh, balance together like oceans upon the sky.
Another night, in a strange town.
Oh moonlight hold me. Light is down.
Voice of confusion inside of me,
Just beggin to go back where I'm free.
The years and like I'm through,
Then the old mans words are true.
See the Dog and Butterfly. Up in the air, he liked to fly.
Dog and Butterfly... below she had to try.
But she rolled back down to the warm soft ground.
With a tear, in her eye. Yeah
She had to try, she had to try. Dog and butterfly.
Yeah, up in the air we like to fly.
The dog and Butterfly... below she had to try.
But she rolled back down to the warm soft ground.
Laughing, she don't know why. But she had to try.
(Heh) She had to try. The dog and butterfly.
(Vocalizing... fade... wind chimes... fade...)

Пес и бабочка (с Руфусом Уэйнрайтом) (Живое выступление в Атлантик-Сити)

Вот и я, со стариком.
Снова в затруднительном положении. Поэтому я убежала.
Молодой мир рушится вокруг меня.
Нет возможности получить то, что мне нужно.
Он посмотрел на меня и улыбнулся.
Сказал: "Нет, нет, нет, нет, нет... дитя"
Видишь Пса и Бабочку. В воздухе, ему нравилось летать.
Пес и Бабочка... внизу ей приходилось стараться.
Но она скатилась обратно на теплую мягкую землю.
Смеясь, она не знает почему.
Она не знает почему. Пес и бабочка.
О, я наткнулась на твое тайное место.
Сидишь среди сокровищ со слезами на лице.
Борешься со своими желаниями.
Застывшие незнакомцы, крадущие твой огонь.
Послание в моей голове...
Единственные слова, которые я смогла найти...
Видишь Пса и Бабочку. В воздухе, ему нравилось летать.
Пес и Бабочка... внизу ей приходилось стараться.
Но она скатилась обратно на теплую мягкую землю.
Смеясь, в небо.
В небо. Пес и бабочка.
Мы становимся старше. Мир становится холоднее.
У меня нет ни малейшего понятия, почему.
Может быть, это жизнь... заставляет нас сдаваться.
Сердца влюбляются, а потом их уносит волной.
О, балансируют вместе, как океаны на небе.
Еще одна ночь в чужом городе.
О, лунный свет обними меня. Свет погас.
Голос смятения внутри меня,
Просто умоляет вернуться туда, где я свободна.
Годы идут, и я словно прошла через это,
Тогда слова старика оказываются правдой.
Видишь Пса и Бабочку. В воздухе, ему нравилось летать.
Пес и Бабочка... внизу ей приходилось стараться.
Но она скатилась обратно на теплую мягкую землю.
Со слезой в глазах. Да.
Ей приходилось стараться, ей приходилось стараться. Пес и бабочка.
Да, в воздухе нам нравится летать.
Пес и Бабочка... внизу ей приходилось стараться.
Но она скатилась обратно на теплую мягкую землю.
Смеясь, она не знает почему. Но ей приходилось стараться.
(Хех) Ей приходилось стараться. Пес и бабочка.
(Вокализ... затихает... колокольчики... затихает...)