Paroles et traduction Heart - Dream of the Archer

Dream of the Archer

Wayfaring warrior soul- still wild
The archer stands
Arrow measured to the goal- sing of
Strong and living man
In his mind there is a vision wand'ring
Through the forest town
Telling of riches only given if through the woods
The way is found
Crying 'ah! beautiful dancers. wake up
From your sleep!
Ahh! gentle romacers. drink of love so sweet!'
Treasure glowing in their eyes- forest deepends
Dark their dream
'Keep to the pathways,' he advised, 'the woods are
More than they might seem'
'Heed you now the apparition bending never ending
Sounds
Calling you into her mystery- are your eyes
Not sparkling now?'
Sighing 'ahh, take you no warning- make no
Foolish fight
Ahh, think not of morning- lie here
Through the night'
'Beauty take us!' they call 'in my arms!'
They hear her say
Silken web falls- mist illusion rips away
'Helpless! helpless!' now they scream
Helpless on the path he stands
And awakens from his dream singing string
Beneath his hand
Gentle archer ages old- release the aim
Free the goal
Roll your arrow to my soul- release the aim
Free the goal

Мечта лучника

Странствующая душа воина - всё ещё дикая,
Лучник стоит.
Стрела, нацеленная в цель - пой о
Сильном и живом мужчине.
В его разуме видение бродит,
Сквозь лесной городок.
Весть о богатствах, данных лишь тем, кто сквозь чащу
Путь найдёт.
Взывая: "Ах, прекрасные танцовщицы, проснитесь
Ото сна!
Ах, нежные романтики, испейте любви сладкой!"
Сокровища светятся в их глазах - лес густеет,
Темнеет их мечта.
"Держитесь тропы," - советует он, - "лес
Больше, чем кажется."
"Внемлите же призрачному, вечно длящемуся
Звуку,
Что манит тебя в свою тайну - разве глаза твои
Не горят сейчас?"
Вздыхая: "Ах, не принимай предупреждений - не вступай в
Глупый бой.
Ах, не думай об утре - останься здесь
На всю ночь."
"Красота, возьми нас!" - зовут они. "В моих объятиях!" -
Слышат они её слова.
Шёлковая паутина падает - туман иллюзий исчезает.
"Беспомощны! Беспомощны!" - теперь кричат они.
Беспомощный, на тропе он стоит
И пробуждается ото сна, струны поют
Под его рукой.
Мудрый лучник древних лет - отпусти цель,
Освободи мечту.
Направь свою стрелу в мою душу - отпусти цель,
Освободи мечту.