Paroles et traduction Heart - Heartless (live 1978)

Heartless (live 1978)

The doctor said, "Come back again next week
I think that you need me"
All she did was cry, she wanted to die
"Doctor when can you see me here?"
There′s a guy out there
Seems like he's everywhere, it just ain′t fair
Heartless, heartless,
Never, never out of control
Heartless, heartless
Ya keep on sinnin'
In the name of a-rock and roll
Heartless, heartless
Ya think he's gonna bare his empty soul?
He never realized, the way love dies
When you crucify it′s soul
Late night, in the penthouse room, the fire is burnin′
The shadows are warm
She lay in his arms, answers his yearning
D'ya think she understand the lie of his plans
Her eyes are filled with sand
Heartless, heartless
Never, never out of control
Heartless, heartless
Ya keep on sinnin′ in the name of rock and roll
Heartless, heartless
It's so cool to be cold
He never realized, the way love dies
When you crucify it′s soul
Heartless, heartless
Never, never out of control no no
Heartless, heartless
Ya keep sinnin' in the name of a-rock and roll
Heartless, come on he′s heartless
Ya think it's gonna fill your empty soul?
But ya never realized, the way love dies
When you crucify it's soul
My Lord you never realized
You never ever realized

Sans cœur (en direct 1978)

Le médecin a dit : "Reviens la semaine prochaine"
Je pense que tu as besoin de moi."
Tout ce qu'elle faisait, c'était pleurer, elle voulait mourir
"Docteur, quand pourras-tu me recevoir ici ?"
Il y a un mec dehors
On dirait qu'il est partout, c'est juste pas juste
Sans cœur, sans cœur,
Jamais, jamais hors de contrôle
Sans cœur, sans cœur
Tu continues à pécher
Au nom du rock and roll
Sans cœur, sans cœur
Tu penses qu'il va dévoiler son âme vide ?
Il n'a jamais réalisé comment l'amour meurt
Quand tu crucifie son âme
Tard dans la nuit, dans la suite au dernier étage, le feu brûle
Les ombres sont chaudes
Elle s'est allongée dans ses bras, répondant à son désir
Tu penses qu'elle comprend le mensonge de ses plans
Ses yeux sont remplis de sable
Sans cœur, sans cœur
Jamais, jamais hors de contrôle
Sans cœur, sans cœur
Tu continues à pécher au nom du rock and roll
Sans cœur, sans cœur
C'est tellement cool d'être froid
Il n'a jamais réalisé comment l'amour meurt
Quand tu crucifie son âme
Sans cœur, sans cœur
Jamais, jamais hors de contrôle, non, non
Sans cœur, sans cœur
Tu continues à pécher au nom du rock and roll
Sans cœur, allez, il est sans cœur
Tu penses que ça va remplir ton âme vide ?
Mais tu n'as jamais réalisé comment l'amour meurt
Quand tu crucifie son âme
Mon Seigneur, tu n'as jamais réalisé
Tu n'as jamais réalisé