Paroles et traduction Heart - Strange Night

Strange Night

Get out that wig - I know you
Put on those shiny pointed shoes
We'll have a strange night
Corsage - long gown - all the rest
That ain't what we call dressed
For a strange night
You're gonna lose who you are
We could take it pretty far
Can there ever be any harm
No one will know you
You won't show
Feels wild like we used to
Just tonight that the feeling's right
We'll wear a disguise that won't
Show through
We'll go out in the old red car
You can sit in the bakc seat and play
Your guitar
If the blue lights flash while we're rockin
Don't you worry I'll do the talking
And tell it right
You're gonna lose who you are
We could take it pretty far
Can there ever be any harm
No one will know you
You won't show
Feels wild like we used to
Just tonight that the feeling's right
We'll wear a disguise that won't
Show through
Let's just stop at random places
Just to see the look on their faces
What a strange sight
Put on that wig - I know you
I know what you like to do
Have a strange night

Странная ночь

Выбрось этот парик - я тебя знаю,
Надень эти блестящие остроносые туфли.
У нас будет странная ночь.
Бутоньерка, длинное платье, всё такое прочее -
Это не то, что мы называем нарядом
Для странной ночи.
Ты потеряешь себя,
Мы можем зайти довольно далеко.
Может ли быть какой-то вред?
Никто тебя не узнает,
Ты не покажешься.
Так же безумно, как раньше.
Только сегодня вечером это чувство правильное.
Мы наденем маскировку, которая не
Будет видна.
Мы поедем на старой красной машине,
Ты можешь сидеть на заднем сиденье и играть
На своей гитаре.
Если синие огни вспыхнут, пока мы отрываемся,
Не волнуйся, я поговорю
И всё объясню.
Ты потеряешь себя,
Мы можем зайти довольно далеко.
Может ли быть какой-то вред?
Никто тебя не узнает,
Ты не покажешься.
Так же безумно, как раньше.
Только сегодня вечером это чувство правильное.
Мы наденем маскировку, которая не
Будет видна.
Давай просто будем останавливаться в случайных местах,
Просто чтобы посмотреть на выражение их лиц.
Какое странное зрелище.
Надень этот парик - я тебя знаю,
Я знаю, что ты любишь делать.
У нас будет странная ночь.