X - Heartbreak traduction en allemand

X

X (Text & Musik Peter Fatale)

Mitt ex, min före detta
Var inte den rätta
En häxa när det hetta till
Då gick hon upp i rök-
Te i mitt sovrum
Då kände jag mig så dum
Jag gav henne allt
Men fick inte nånting tillba-a-a-a-ka

Okej tjejer - ni har makt
Och ni vill styra våra liv
Sorry tjejer, glöm då mig
Då får ni ta nån annans liv

Lyssna nu noga
Lyssna på mig
För jag har nåt att lära dig
Vi kan vara vänner
Ingen annan känner dig som mig, oh nej

Mitt ex, min före detta
Var inte den rätta
En häxa när det hetta till
Då gick hon upp i rök-
Te i mitt sovrum
Då kände jag mig så dum
Jag gav henne allt
Men fick inte nånting tillba-a-a-a-ka

Okej tjejer – ni har rätt
Att kritisera våra fel
Men sorry tjejer – sopa rent
Om vi ska spela samma spel

Jag är kanske konstig jag
Försöker att förstå en tjej
Vi kan vara vänner
Ingen annan känner dig som mig, oh nej

Mitt ex, min före detta
Var inte den rätta
En häxa när det hetta till
Då gick hon upp i rök-
Te i mitt sovrum
Då kände jag mig så dum
Jag gav henne allt
Men fick inte nånting tillba-a-a-a-ka

X

X (Text & Musik Peter Fatale)

Meine Ex, meine Verflossene
War nicht die Richtige
Eine Hexe, wenn es heiß herging
Da ging sie in Rauch auf-
-in meinem Schlafzimmer
Da fühlte ich mich so dumm
Ich gab ihr alles
Aber bekam nichts zurü-ü-ü-ü-ck

Okay Mädels - ihr habt Macht
Und ihr wollt unsere Leben lenken
Sorry Mädels, vergesst mich dann
Dann nehmt euch das Leben eines anderen

Hör jetzt genau zu
Hör mir zu
Denn ich hab dir was beizubringen
Wir können Freunde sein
Niemand sonst kennt dich wie ich, oh nein

Meine Ex, meine Verflossene
War nicht die Richtige
Eine Hexe, wenn es heiß herging
Da ging sie in Rauch auf-
-in meinem Schlafzimmer
Da fühlte ich mich so dumm
Ich gab ihr alles
Aber bekam nichts zurü-ü-ü-ü-ck

Okay Mädels – ihr habt Recht
Unsere Fehler zu kritisieren
Aber sorry Mädels – kehrt erstmal vor eurer eigenen Tür
Wenn wir dasselbe Spiel spielen sollen

Ich bin vielleicht komisch, ich
Versuche ein Mädchen zu verstehen
Wir können Freunde sein
Niemand sonst kennt dich wie ich, oh nein

Meine Ex, meine Verflossene
War nicht die Richtige
Eine Hexe, wenn es heiß herging
Da ging sie in Rauch auf-
-in meinem Schlafzimmer
Da fühlte ich mich so dumm
Ich gab ihr alles
Aber bekam nichts zurü-ü-ü-ü-ck