Paroles et traduction Heartland - Play Hurt

I was sitting on the bench withmy ankle taped up, watching our team geting beat like a drum, by a rival school. They were giving high fives and acting cool. Tommy fouled out and the coach looked around; said,"22, it looks like it′s down to you going back in. Do you think you can go again?" In the back of my mind I saw an old sign hanging up in the jr. high gym. Said "Never give up cause winners never quit & quiters never Win"
Sometimes you gotta suck it up & go, bite down on the bullet don't let no body know, Laugh it up, walk it off, tough it out, dust off the dirt. Sometimes you gotta play hurt.
I called my folks and told her she was the one. All they could say was, "We′re happy for you son it's about time you left your rowdy ways behind." She figured out she was destined for some other place and a little bit more then me, I guess. I got the ring back UPS. For a while I thought I'd never smile like she made me smile again. Then I realized you can′t sit around and wait for your life to mend.
Sometimes you gotta suck it up & go, bite down on the bullet don′t let no body know, Laugh it up, walk it off, tough it out, dust off the dirt. Sometimes you gotta play hurt.
I know you're felling all tore down life been tough and you′ve hit rock bottom. Ain't nobody gonna do it for you, you gotta get up, try again, whenthe going gets tough you gotta jump back in.
Sometimes you gotta suck it up & go, bite down on the bullet don′t let no body know, Laugh it up, walk it off, tough it out, dust off the dirt. Sometimes you gotta play hurt.
Play hurt, play hurt.Laugh it up, walk it off, tough it out, dust off the dirt. Sometimes you gotta play hurt.

Я сидел на скамейке запасных с перевязанной лодыжкой и смотрел, как наша команда бьет, как барабан, в соперничающей школе. они давали высокие пятерки и вели себя круто. Томми сфолил, и тренер огляделся; сказал: "22, похоже, все зависит от того, вернешься ли ты. как думаешь, сможешь ли ты снова пойти?" в глубине души я увидел старую табличку, висящую в спортзале средней школы.
Иногда ты должен смириться с этим и уйти, укусить пулю, не дать ни одному телу узнать об этом, посмеяться над этим, уйти, выстоять, стряхнуть пыль с земли, иногда ты должен притвориться больным.
Я позвонил своим родным и сказал ей, что она та самая. все, что они могли сказать, это: "мы счастливы за тебя, сынок, тебе пора оставить свои буйные привычки". она поняла, что ей суждено быть в каком-то другом месте и немного больше, чем мне, наверное. я снова получил кольцо. какое-то время я думал, что никогда не буду улыбаться так, как она заставляла меня улыбаться снова. потом я понял, что ты не можешь сидеть и ждать, пока твоя жизнь наладится.
Иногда ты должен смириться с этим и уйти, укусить пулю, не дать ни одному телу узнать об этом, посмеяться над этим, уйти, выстоять, стряхнуть пыль с земли, иногда ты должен притвориться больным.
Я знаю, что ты валяешь все на своем пути, жизнь была трудной, и ты достиг самого дна, никто не сделает этого за тебя, ты должен подняться, попробовать еще раз, когда становится трудно, ты должен прыгнуть обратно.
Иногда ты должен смириться с этим и уйти, укусить пулю, не дать ни одному телу узнать об этом, посмеяться над этим, уйти, выстоять, стряхнуть пыль с земли, иногда ты должен притвориться больным.
Играй в обиду, играй в обиду, смейся над этим, уходи, вырывайся, отряхивайся от грязи, иногда ты должен играть в обиду.