Paroles et traduction Heartland - Where Do We Go from Here?

Where Do We Go from Here?

Dati laging magkatabi
Masaya araw at gabi
Magkasukob s iisang bubong
Pareho ang ibinubulong
Mahal kita, Mahal mo rin ako
Habang atin ang mundo
At para bang walang kapaguran
Ang ligayang nararamdaman
Isang iglap lahat ay nag iba
Mga mata ngayo′y may luha na
Di rin pla magkakasundo
Kaya biglang nagkalayo
Iiyak na lang, iiyak na lang
Di mo ba alam mayrong nasasaktan
Iiyak na lang, iiyak na lang
Di mo ba alam ako'y nasasaktan
Dati laging naririnig
Ako lang ang bukang bibig
At para bang ayaw maghiwalay
Pagmagkahawak ang mga kamay
Parang bula damdamin nawala
Kaya ngayon mata′y lumuluha
Di rin pla tau magtatagal
Mayron ka ng ibang mahal
Iiyak na lang, iiyak na lang
Di mo ba alam mayrong nasasaktan
Iiyak na lang, iiyak na lang
Di mo ba alam ako'y nasasaktan
Wooohhh...
Dati laging magkatabi
Masaya araw at gabi
Magkasukob sa iisang bubong
Pareho ang ibinubulong
Iiyak na lang, iiyak na lang
Di mo ba alam mayrong nasasaktan
Iiyak na lang, iiyak na lang
Di mo ba alam ako'y nasasaktan
Iiyak na lang, iiyak na lang
Di mo ba alam mayrong nasasaktan
Iiyak na lang, iiyak na lang
Di mo ba alam ako′y nasasaktan...

Куда нам идти отсюда?

Мы всегда были вместе,
Счастливые дни и ночи.
Под одной крышей,
Шептали друг другу одно и то же:
"Я люблю тебя, ты тоже меня любишь."
Пока мир был наш,
И казалось, что не будет конца
Счастью, которое мы чувствовали.
В одно мгновение все изменилось,
В глазах теперь слезы.
Мы так и не смогли найти общий язык,
Поэтому внезапно расстались.
Остаётся только плакать, только плакать.
Разве ты не знаешь, кому-то больно?
Остаётся только плакать, только плакать.
Разве ты не знаешь, мне больно?
Раньше я всегда слышала,
Что только обо мне ты говорил,
И казалось, что мы не хотим расставаться,
Когда держались за руки.
Как пузырь, чувства исчезли,
И теперь мои глаза полны слез.
Мы так и не смогли быть вместе долго,
У тебя появилась другая.
Остаётся только плакать, только плакать.
Разве ты не знаешь, кому-то больно?
Остаётся только плакать, только плакать.
Разве ты не знаешь, мне больно?
Ооооо...
Мы всегда были вместе,
Счастливые дни и ночи.
Под одной крышей,
Шептали друг другу одно и то же.
Остаётся только плакать, только плакать.
Разве ты не знаешь, кому-то больно?
Остаётся только плакать, только плакать.
Разве ты не знаешь, мне больно?
Остаётся только плакать, только плакать.
Разве ты не знаешь, кому-то больно?
Остаётся только плакать, только плакать.
Разве ты не знаешь, мне больно...