Paroles et traduction Heartsdales - Girls Don't Cry

Girls Don't Cry

(J) 聞き飽きたよ,嘘くさい自慢話
耳にタコ出来たよ,子供 だまし
みたいな セリフじゃ だめだよ
君の 下心みえみえなstyle

(R) もう見飽きたよ, その 目つき
Why you givin' me そのpuppy look, 背筋
コールは! 気持ち悪い仕草,妖しい行動
にもう, 嫌気が 差したの(you follow?)

(J) 聞き飽きたよ, 同じ言い訳 「ただのメル友」
She's just a friend 何てもう止めてよ
Blackmail 送信で種明かし
Think you playboy? Gameはover だし

(R) もう見飽きたよ, そのファッション (take it off)
ミーハマニュアル通リ(so take it off)
髪型 (take it off), メガネ(take it off)
香水(take it off) take it off take it off

* B-boys don't cry
When the ladies lie
そんなの分かり切った話し
渡る世間は鬼許リ
B-gals don't cry
Because of shady guys
そんなの分かり切った話し
渡る世間は鬼許リ

(Crazy-A) チェック科わがままなSEXY CATS
ここは囚われるぜ男の テクニック が
全員が夢中になるevery time
彼女

Девушки не плачут

(J) Я устала слушать, эти лживые хвастовства
Мои уши устали от твоих детских сказок
Такими фразами ты меня не возьмешь
Я вижу тебя насквозь, твой стиль - сплошное притворство

(R) Я сыта по горло твоим взглядом
Зачем ты строишь из себя невинного? Твой puppy look, осанка
Вызов! Твои неловкие жесты, твои странные выходки
Меня от тебя тошнит (ты понял?)

(J) Я устала слушать, одни и те же оправдания "Мы просто друзья по переписке"
Она просто друг? Хватит врать!
Я отправлю твоей "подружке" наше сообщение, пусть узнает правду
Думаешь, ты плейбой? Игра окончена

(R) С меня хватило, твой внешний вид (сними это)
Ты как из методички, (так сними это)
Прическу (сними это), очки (сними это)
Парфюм (сними это) сними это, сними это

* Плохие парни не плачут
Когда врут девчонки
И так все всё понимают
В этом мире полно лицемерия
Плохие девчонки не плачут
Из-за сомнительных парней
И так все всё понимают
В этом мире полно лицемерия

(Crazy-A) Смотрите какие капризные SEXY CATS
Здесь мужчины попадают в ловушку их чар
Все сходят по ним с ума every time
Она