Paroles et traduction Heartsdales - MIC PLAY (STARWAX remix)

MIC PLAY (STARWAX remix)

(J)
Yeah, 2006 Super Exclusive!
Heartsdales DJ Masterkey

* (J)
M-I-C nigiru girls be ANBISHASU come on
Mista DJ drop the beat
Show time baby uh yeah

(R)
Machi ni matta kono shunkan
Kore wa Hip Hop no gouka sensation
Yoridori midori, kono full stage de hajimaru
All star FURUKO-SU no #1!
Put your hands in the air
Maku ake no show time we freeze the moment
You better be ready! kono gun shot!
Sakebitaku naru hodo no power himeta
You only get one shot!

(J)
Hip Hop baby yo, you got me
Uh don't you know kimi ni toriko sa
Naganen no jouyou de joushuuhan,
Mou mi mo kokoro mo kimi no mon sa
So don't fight it yoso mon hajike tobasu,
Nawabari okasu yatsura ni kick verse
"If you ain't got the skillz or the balls
You best better stay out of the game
Or you'll hurt yourself"

(R)
Heartsdales bring it on!
2 emcee de madowasu yeah 4 sure you feel me?
Kono MAIKU de rhyme shidasu to,
Inochi ga tomori, subete wo shihai and rock the boat!

(J)
You're a b-boy and you love this game
And I'm a b-girl and I love this game
Iiwake bakka no wack yarou domo ni okuru
Heartsdales shimai no MIC PLAY!

*2 (J)
M-I-C furu boys be ANBISHASU come on
Mista DJ break the beats
One more time yo uh

(J)
Kore ga URUTORA saikoukyuu biyaku
Shimai de ayatsuru kono waza,
Hiyaku suru sekaiichi ni no doubt
Dakara open your ears and now listen
"Kimi no yume ga HIPPU HOPPU SUTA- nara
You betta respect the bunka
Soshite subete no hajimari,
Sore koso ga inochi street born and raised"

(R)
We be the girls gyoukai NO #1
Rappin' from NYU- YO-KU SHITI to Toukyou
SEREBU kono shimai ana dore nai
Wanna-be wa pack your bags and say "nighty-night"
You like this, uh you like that! What?
Sakebitaku naru shigeki no MIC PLAY
I don't stop, yeah I don't quit! What?
I only live for today, not yesterday

(J)
BATORU seishin to originlity
Kono futatsu nai n' nara kaeranna!
M-I-C nigiru kachi nashi
Kuchi bakka no frontin' wa hitsuyou nashi da shi

(R)
I dress to kill, DOA aketa mama
Hiza madzukasu sasoidasu to my Escalade
Misekake wa iranai right?
Yuuwaku wa amai! Welcome to my masquerade

*1, *2 repeat
|}

ИГРА С МИКРОФОНОМ (ремикс STARWAX)

(Ю)
Да, супер-эксклюзив 2006 года!
Heartsdales DJ Masterkey

* (Ю)
Девушки, держащие в руках микрофон, будьте амбициозными, давай!
Мистер ди-джей, давай бит!
Время шоу, детка, ух, да!

(Р)
Долгожданный момент настал.
Это сенсация хип-хопа.
Желто-зеленым на этой полной сцене все начинается.
Все звезды, полный курс на первое место!
Руки вверх!
Время шоу при открытии занавеса, мы замораживаем момент.
Будь готов к этому выстрелу!
В нем скрыта такая сила, что хочется кричать.
У тебя есть только один шанс!

(Ю)
Хип-хоп, детка, ты меня зацепил.
Ух, разве ты не знаешь, я твоя пленница.
После долгого желания я заняла первое место.
Теперь мое тело и душа принадлежат тебе.
Так что не сопротивляйся, мы разнесем все чужое.
Куплет-удар для тех, кто нарушает наши границы.
"Если у тебя нет ни навыков, ни смелости,
Тебе лучше держаться подальше от игры,
Иначе ты себе навредишь".

(Р)
Heartsdales, давай!
Две ведущие сводят с ума, да, ты точно меня чувствуешь?
Когда я начинаю рифмовать в этот микрофон,
Жизнь останавливается, я управляю всем и качаю лодку!

(Ю)
Ты би-бой, и ты любишь эту игру.
А я би-герла, и я люблю эту игру.
Это игра с микрофоном от сестер Heartsdales,
Посвящается всем этим слабакам, которые только и могут, что оправдываться!

*2 (Ю)
Парни, качайте в такт, будьте амбициозными, давай!
Мистер ди-джей, разбей биты!
Еще раз, ух!

(Ю)
Это ультра-препарат высшего качества.
Этот прием, которым мы управляем вместе,
Несомненно, удивит весь мир.
Так что открой уши и слушай.
"Если твоя мечта - стать хип-хоп звездой,
Тебе лучше уважать эту культуру.
И все начиналось с этого,
Это и есть сама жизнь, рожденная и воспитанная на улице".

(Р)
Мы - девушки номер один в этой сфере.
Читаем рэп от Нью-Йорка до Токио.
Нет таких знаменитостей, как эти сестры.
Позеры, собирайте вещи и говорите "спокойной ночи".
Тебе нравится это, ух, тебе нравится то! Что?
Игра с микрофоном, от которой хочется кричать.
Я не остановлюсь, да, я не сдамся! Что?
Я живу только сегодняшним днем, а не вчерашним.

(Ю)
Боевой дух и оригинальность.
Если у тебя нет этих двух качеств, то уходи!
Держать микрофон - это не победа.
Пустая болтовня ни к чему не приведет.

(Р)
Я одеваюсь наповал, и как только открываю дверь,
Заставляю их преклонить колено и приглашаю в свой Escalade.
Показуха ни к чему, верно?
Соблазн сладок! Добро пожаловать на мой маскарад.

*1, *2 повтор
|}