Paroles et traduction Heath McNease - Screwtape Letters

Screwtape Letters

The safest road
To hell is just a gentle slow
No assigns
Or guides along the way
The safest form
Of evil is the harmless one
It's the slide of hand
That keeps your conscience safe
Someone here
Wants to force my hand

Oh, as I lay
I lay me down
To sleep
Oh God I pray
I pray my soul to keep

The safest chain
Of comfort is the muddy grave
It's the look warm water in between
The hot'n'cold in spits in these graves

Someone here
Wants to force my hand
Something here
Wants to force my hand

Oh, as I lay
I lay me down
To sleep
Oh, God, I pray
I pray my soul to keep

I'll read your letters
I'll read, I'll read
I'll read your letters
I'll read, I'll read

Oh, as I lay
I lay me down
To sleep
Oh, God, I pray
I pray my soul to keep

Oh, as I lay
I lay me down
To sleep
Oh, God, I pray
I pray my soul to keep

Письма Баламута

Самый безопасный путь
В ад — это просто медленный, плавный спуск,
Без указателей
И проводников по пути.
Самая безопасная форма
Зла — это безвредная,
Это ловкость рук,
Которая оберегает твою совесть.
Кто-то здесь
Хочет заставить меня действовать.

О, когда я ложусь,
Я приклоняюсь,
Ко сну.
О, Боже, молю,
Молю, сохрани мою душу.

Самые надежные оковы
Утешения — это топкая могила,
Это та самая теплая водичка между
Горячим и холодным, что плюет в эти могилы.

Кто-то здесь
Хочет заставить меня действовать.
Что-то здесь
Хочет заставить меня действовать.

О, когда я ложусь,
Я приклоняюсь,
Ко сну.
О, Боже, молю,
Молю, сохрани мою душу.

Я прочту твои письма,
Я прочту, я прочту.
Я прочту твои письма,
Я прочту, я прочту.

О, когда я ложусь,
Я приклоняюсь,
Ко сну.
О, Боже, молю,
Молю, сохрани мою душу.

О, когда я ложусь,
Я приклоняюсь,
Ко сну.
О, Боже, молю,
Молю, сохрани мою душу.