Paroles et traduction Heath Saunders feat. Kim Blanck, Molly Gordon & Alice By Heart Original Cast Recording Company - Chillin' the Regrets

Chillin' the Regrets

Hey cool
Just this caterpillar
Looks at you so blue
As if he'd look at you forever

Puffs upon his pie
And kinda stares you down
Draws you to his bluest shroom
And even bluer cloud, oh
Even bluer cloud

He says "where have you gone?"
Or "have you been there yet?"
Where the mind winds down
Chillin' the regrets

Oh the wind is wonderful, oh really
When it greets the rain
You hold another view
And all you know you knew
As if they let you in some other dream
Chilin' the regrets (Chillin')
Chillin' the regrets (Chillin')

Hey cool
So you think "whatever"
Drift into that fume
You feel your neck go on forever

Nothing but another blue
And down there on the ground
Nothing but another you
And other lovely clouds
Ohhh, other lovely clouds

I say "where have you gone?"
Or "did you get there yet?"
Where this all goes south
Chillin' the regrets

Oh the winds so wonderful, no really
(It's just as sweet as rain) Just as sweet as rain
You'll hold another view (You'll hold another view)
All you hold is you
As if it met you in whoever's dream
Chillin' the regrets (Chillin')
Chillin' the regrets (Chillin')
Chillin' the regrets

Oh the winds so wonderful, no really (Chillin')
Just as sweet as rain
Chillin' the regrets
Chillin' the regrets
Ahhh...
Chillin' the regrets

Остужая сожаления

Эй, классно
Эта гусеница
Смотрит на тебя с грустью,
Как будто будет смотреть на тебя вечно.

Пыхтит своим кальяном
И как будто смотрит тебе в глаза,
Манит тебя в свою синюю чащу
И еще более синее облако, о,
Еще более синее облако.

Он спрашивает: "Куда ты ушла?"
Или: "Ты уже там была?"
Где разум успокаивается,
Остужая сожаления.

О, ветер чудесен, о, правда,
Когда он встречает дождь.
У тебя другой взгляд,
И все, что ты знаешь, ты знала,
Как будто тебя впустили в какой-то другой сон,
Остужая сожаления (Остужая)
Остужая сожаления (Остужая)

Эй, классно,
Так ты думаешь: "Да какая разница",
Погружаешься в этот дым.
Ты чувствуешь, как твоя шея удлиняется до бесконечности.

Ничего, кроме другой синевы,
И там, на земле,
Ничего, кроме другой тебя
И других прекрасных облаков.
Ооо, других прекрасных облаков.

Я говорю: "Куда ты ушла?"
Или: "Ты уже добралась туда?"
Где все идет наперекосяк,
Остужая сожаления.

О, ветер так чудесен, нет, правда,
(Он сладок, как дождь) Сладок, как дождь.
У тебя будет другой взгляд (У тебя будет другой взгляд),
Все, что у тебя есть, - это ты.
Как будто он встретил тебя в чьем-то сне,
Остужая сожаления (Остужая)
Остужая сожаления (Остужая)
Остужая сожаления.

О, ветер так чудесен, нет, правда (Остужая)
Сладок, как дождь,
Остужая сожаления.
Остужая сожаления.
Аааа...
Остужая сожаления.