Signy Mallory - Heather Alexander , Leslie Fish traduction en russe

Signy Mallory

She's captain of the Norway
And a thorn in Union's side
Protector of Pell station
And a source of grudging pride

Left the Mazianni
With a price upon her head
And stayed to guard the stations
That the Company left for dead

They say she doesn't think about
The lives that she has lost
They say when Norway goes to fight
She doesn't count the cost

That once she's planed a course
She never reckons wrong or right
So why does she stare sleeplessly
Into the dark all night

Captain Signy Mallory
Has no soul they say
The captain of the Norway
Has a heart of frozen clay

And on the bridge of Norway
She throws men's lives like dice
Captain Signy Mallory
Her eyes are fire and ice

They say for Norway's captain
Discipline's an iron whip
It's worth your life to break her rules
In dock or on the ship

That no one's safe that's under her command
But if that's so
Then why do her troops cheer her
When she passes them below?

They say the captain has no
Crude emotions to control
Just an iron fist, an iron will
And an iron-banded soul

They say she shows no mercy
And they say she never can
So why is Norway refuge
For a burned out Union man?

Captain Signy Mallory
Has no soul they say
The captain of the Norway
Has a heart of frozen clay

She's captain of the Norway
And a thorn in Union's side
The Mazianni fear her
She's the heart of Norway's pride

And Stationer or Merchanter
From Fargone back to Pell
Know from Mallory or Norway
Would fight demons out of hell

Captain Signy Mallory
Has no soul they say
The captain of the Norway
Has a heart of frozen clay

Captain Signy Mallory
Her eyes are fire and ice

Сигни Мэллори

Она капитан «Норвегии»
И кость в горле Союза,
Защитница станции Пелл
И источник гордой силы.

Покинула Мазианни
С ценой за голову,
И осталась охранять станции,
Что Компания бросила на произвол судьбы.

Говорят, она не думает
О жизнях, что по её вине ушли,
Говорят, когда «Норвегия» идёт в бой,
Она не считает потери.

Что как только она проложила курс,
Она никогда не думает, что правильно, а что нет,
Так почему же она смотрит всю ночь напролёт
В темноту, не смыкая глаз?

Капитан Сигни Мэллори
Не имеет души, говорят они,
У капитана «Норвегии»
Сердце из холодной глины.

И на мостике «Норвегии»
Она бросает жизни людей, словно игральные кости,
Капитан Сигни Мэллори
В её глазах огонь и лёд.

Говорят, что для капитана «Норвегии»
Дисциплина - железный кнут,
Нарушение её правил дорого обойдётся,
В доке или на корабле.

Что никто не в безопасности под её командованием,
Но если это так,
Тогда почему же её войска приветствуют её,
Когда она проходит мимо?

Говорят, что у капитана нет
Грубых эмоций, которые нужно контролировать,
Только железный кулак, железная воля
И окованная железом душа.

Говорят, она не знает пощады
И никогда не узнает,
Так почему же «Норвегия» - это убежище
Для сгоревшего на службе Союза человека?

Капитан Сигни Мэллори
Не имеет души, говорят они,
У капитана «Норвегии»
Сердце из холодной глины.

Она капитан «Норвегии»
И кость в горле Союза,
Мазианни боятся её,
Она гордость «Норвегии».

И станционники, и торговцы
От Фаргона до Пелла
Знают, что Мэллори и «Норвегия»
Выбьют демонов даже из ада.

Капитан Сигни Мэллори
Не имеет души, говорят они,
У капитана «Норвегии»
Сердце из холодной глины.

Капитан Сигни Мэллори
В её глазах огонь и лёд.