Bedlam Boys - Heather Alexander traduction en allemand

Bedlam Boys

For to see Mad Tom of Bedlam
Ten thousand miles I traveled
Mad Maudlin goes on dirty toes
For to save her shoes from gravel

Chorus:
Still I sing bonny boys, bonny mad boys
Bedlam boys are bonny
For they all go bare and they live by the air
And they want no drink nor money.

I went down to Satan's kitchen
For to get me food one morning
And there I got souls piping hot
All on a spit a-turning.

From the hag and hungry goblin
That into rags would rend ye
All the sprites that stand by the naked man
In the book of moons, defend ye

My staff has murdered giants
And me bag a long knife carries
For to cut mince pies from children's thighs
And feed them to the faeries.

The spirits white as lightening
Would on my travels guide me
The stars would shake and the moon would quake
Whenever they espied me

And when that I'll be mutherin'
The Man in the Moon to a powder
His staff I'll break and his dog I'll shake
And there'll howl no demon louder

Bedlam Boys

Um den verrückten Tom von Bedlam zu sehen,
bin ich zehntausend Meilen gereist.
Die verrückte Maudlin geht auf schmutzigen Zehen,
um ihre Schuhe vor Kies zu bewahren.

Chorus:
Dennoch singe ich, hübsche Jungs, hübsche verrückte Jungs,
Bedlam-Jungs sind hübsch.
Denn sie gehen alle nackt und leben von Luft,
und sie wollen weder Trank noch Geld.

Ich ging hinunter in Satans Küche,
um mir eines Morgens Essen zu holen,
und dort bekam ich Seelen, die am Spieß glühend heiß
sich drehten.

Vor der Hexe und dem hungrigen Kobold,
die dich in Lumpen reißen würden,
all die Geister, die dem nackten Mann beistehen,
mögen sie dich im Buch der Monde verteidigen.

Mein Stab hat Riesen ermordet,
und meine Tasche trägt ein langes Messer,
um Hackfleischpasteten aus Kinderschenkeln zu schneiden
und sie an die Feen zu verfüttern, mein Liebster.

Die Geister, weiß wie das Licht,
würden mich auf meinen Reisen führen,
die Sterne würden beben und der Mond würde zittern,
wann immer sie mich erblickten.

Und wenn ich dabei bin,
den Mann im Mond zu Pulver zu zermahlen,
seinen Stab werde ich zerbrechen und seinen Hund werde ich schütteln,
und es wird kein Dämon lauter heulen, mein Liebster.