Familiar's Promise - Heather Alexander traduction en russe

Familiar's Promise

I can feel your heart burning
With tears that you hide
I will walk without turning
Ever close by your side
I will guard you at night
And alert you to harm
And will snuggle up tight
Just to keep us both warm

Lay your hand on my head
As the firelight dies
And believe what I've said
For this love never lies

I'll inspire you to laugh
I'll release you to cry
I'm the strong silent half
Of what we unify
I will give you my heart
If you give me your hand
And it's never we'll part
Whilst beside you I stand

If it's courage you seek
I am yours to command
I don't outwardly speak
But I still understand
Through your joy and your strife
I'll attempt any task
I will lay down my life
All you needs do is ask

Обещание хранителя

Я чувствую, как горит твоё сердце,
Скрывая слёзы от всех.
Я буду рядом, не отвернусь,
Всегда буду твоей тенью.
Я буду охранять твой сон,
Предупреждая об опасности,
И прижмусь к тебе,
Чтобы согреть нас обоих.

Положи свою руку мне на голову,
Пока угасает огонь в камине,
И поверь моим словам -
Эта любовь никогда не лжёт.

Я вдохновлю тебя на смех,
Я позволю тебе плакать,
Я - твоя сильная, молчаливая половина,
Того, что нас объединяет.
Я отдам тебе своё сердце,
Если ты дашь мне свою руку,
И мы никогда не расстанемся,
Пока я рядом с тобой.

Если тебе нужна храбрость,
Я в твоём распоряжении.
Пусть я не говорю вслух,
Но я всё равно тебя понимаю.
Сквозь твою радость и борьбу,
Я выполню любую задачу.
Я отдам за тебя свою жизнь,
Тебе нужно лишь попросить.