Heather on the Moor - Heather Alexander traduction en allemand

Heather on the Moor

I roved out on a bright May morn'
So calm and clear was the weather
Chanced to roam some miles from home
Among the beautiful blooming heather

And it's heather on the moor, over the heather
Over the moor and among the heather
Chanced to roam some miles from home
Among the beautiful blooming heather
And it's heather on the moor

As I roved along with me hunting song
With me heart as light as any feather
L met a pretty maid upon the way
She was tripping the dew down from the heather

And it's heather on the moor, over the heather
Over the moor and among the heather
Met a pretty maid upon the way
She was tripping the dew down from the heather
And it's heather on the moor

"Where are you going to my pretty fair maid?
Come hill or dale now tell me whether."
Right modestly she answered me,
"To the feeding of me lambs together."

And it's heather on the moor, over the heather
Over the moor and among the heather
Right modestly she answered me,
"To the feeding of me lambs together."
And its heather on the moor

"I come from far beyond the hill,
To fetch a lamb that's strayed from t'other.
But I think I'll stay awhile this day
And take me time among the heather

And it's heather on the moor, over the heather
Over the moor and among the heather
Think I'll stay awhile this day
And take me time among the heather
And it's heather on the moor

Well, we both shook hands and there we sat
For it being the finest day in summer
Ah, we sat 'til the red setting beams of the sun
Came a-sparklin' down upon the heather

And it's heather on the moor, over the heather
Over the moor and among the heather
Sat 'til the red setting beams of the sun
Came a-sparklin' down upon the heather.
And it's heather on the moor

"Well, I must be gone before night's dawn
And take the little one with the others
But I am loathe to part from you
As loathe are lambs to depart their mothers"

And it's heather on the moor, over the heather
Over the moor and among the heather
But I am loathe to part from you
As loathe are lambs to depart their mothers
And it's heather on the moor

Up she rose and away she goes
Her place and name l know not either
But if I was king, I'd make her queen
The lass I met among the heather

And it's heather on the moor, over the heather
Over the moor and among the heather
But if I was king, I'd make her queen
The lass I met among the heather
And it's heather on the moor

Heide auf dem Moor

Ich streifte an einem hellen Maimorgen umher,
So ruhig und klar war das Wetter,
Ich wagte mich einige Meilen von zu Hause fort,
Inmitten der wunderschön blühenden Heide.

Und es ist Heide auf dem Moor, über die Heide,
Über das Moor und inmitten der Heide,
Ich wagte mich einige Meilen von zu Hause fort,
Inmitten der wunderschön blühenden Heide.
Und es ist Heide auf dem Moor.

Als ich mit meinem Jagdlied umherstreifte,
Mit meinem Herzen, so leicht wie eine Feder,
Traf ich einen hübschen Burschen auf dem Weg,
Er trat den Tau von der Heide.

Und es ist Heide auf dem Moor, über die Heide,
Über das Moor und inmitten der Heide,
Traf einen hübschen Burschen auf dem Weg,
Er trat den Tau von der Heide.
Und es ist Heide auf dem Moor.

"Wohin gehst du, mein hübscher, junger Mann?
Komm, sag mir, ob Berg oder Tal."
Ganz bescheiden antwortete er mir,
"Zum Hüten meiner Lämmer zusammen."

Und es ist Heide auf dem Moor, über die Heide,
Über das Moor und inmitten der Heide,
Ganz bescheiden antwortete er mir,
"Zum Hüten meiner Lämmer zusammen."
Und es ist Heide auf dem Moor.

"Ich komme von weit hinter dem Hügel,
Um ein Lamm zu holen, das sich von den anderen verirrt hat.
Aber ich denke, ich bleibe heute eine Weile
Und nehme mir Zeit inmitten der Heide.

Und es ist Heide auf dem Moor, über die Heide,
Über das Moor und inmitten der Heide,
Denke, ich bleibe heute eine Weile
Und nehme mir Zeit inmitten der Heide.
Und es ist Heide auf dem Moor.

Nun, wir beide schüttelten uns die Hände und setzten uns dort hin,
Denn es war der schönste Tag im Sommer,
Ach, wir saßen da, bis die roten Strahlen der untergehenden Sonne
Auf die Heide funkelten.

Und es ist Heide auf dem Moor, über die Heide,
Über das Moor und inmitten der Heide,
Saßen da, bis die roten Strahlen der untergehenden Sonne
Auf die Heide funkelten.
Und es ist Heide auf dem Moor.

"Nun, ich muss vor Einbruch der Nacht gehen
Und das Kleine mit den anderen holen,
Aber es fällt mir schwer, mich von dir zu trennen,
So schwer wie es Lämmern fällt, sich von ihren Müttern zu trennen."

Und es ist Heide auf dem Moor, über die Heide,
Über das Moor und inmitten der Heide,
Aber es fällt mir schwer, mich von dir zu trennen,
So schwer wie es Lämmern fällt, sich von ihren Müttern zu trennen.
Und es ist Heide auf dem Moor.

Er stand auf und ging davon,
Seinen Wohnort und Namen kenne ich nicht,
Aber wenn ich Königin wäre, würde ich ihn zum König machen,
Den Burschen, den ich inmitten der Heide traf.

Und es ist Heide auf dem Moor, über die Heide,
Über das Moor und inmitten der Heide,
Aber wenn ich Königin wäre, würde ich ihn zum König machen,
Den Burschen, den ich inmitten der Heide traf.
Und es ist Heide auf dem Moor.