The Hexhamshire Lass - Heather Alexandertraduction en allemand

The Hexhamshire Lass

Das Mädchen aus Hexhamshire

Away with the buff and the blue, and away with the cap and feather

Fort mit dem Gelb und dem Blau, und fort mit Mütze und Feder

I want to see my lass who lives in Hexhamshire.

Ich will meinen Schatz sehen, der in Hexhamshire lebt.

Over the Sabie Syke and over the moss and the mire

Über den Sabie Syke und über das Moor und den Morast

I want to see my lass who lives in Hexhamshire

Ich will meinen Schatz sehen, der in Hexhamshire lebt.

Her father loves her well, and her mother loves her better

Ihr Vater liebt sie sehr, und ihre Mutter liebt sie noch mehr

I love the lass mesel' but, man, I cannot get her.

Ich liebe das Mädchen selbst, aber, Mann, ich kann sie nicht bekommen.

Over the Sabie Syke and over the moss and the mire

Über den Sabie Syke und über das Moor und den Morast

I want to see my lass who lives in Hexhamshire

Ich will meinen Schatz sehen, der in Hexhamshire lebt.

If only I could be lying there beside her

Wenn ich nur dort neben ihm liegen könnte

While I must bide here, my arms will be denied her.

Während ich hier bleiben muss, werden meine Arme ihm verwehrt sein.

Over the Sabie Syke and over the moss and the mire

Über den Sabie Syke und über das Moor und den Morast

I want to see my lass who lives in Hexhamshire

Ich will meinen Schatz sehen, der in Hexhamshire lebt.

Of this love of mine, of this love I am weary

Dieser meiner Liebe, dieser Liebe bin ich überdrüssig

Sleep I can't get none for thinking of my dearie

Schlaf kann ich keinen finden, weil ich an meinen Liebsten denke

Over the Sabie Syke and over the moss and the mire

Über den Sabie Syke und über das Moor und den Morast

I want to see my lass who lives in Hexhamshire

Ich will meinen Schatz sehen, der in Hexhamshire lebt.

My heart is like to break, and my bosom is on fire

Mein Herz will brechen, und meine Brust steht in Flammen

So well I love that lass who lives in Hexhamshire

So sehr liebe ich meinen Schatz, der in Hexhamshire lebt.

Her skin is soft as silk and her hair is fine as silver

Seine Haut ist weich wie Seide und sein Haar ist fein wie Silber

Her breasts are deep and cool, they'll warm when I get near her

Seine Brust ist tief und kühl, sie wird warm, wenn ich in seine Nähe komme

Over the Sabie Syke and over the moss and the mire

Über den Sabie Syke und über das Moor und den Morast

I want to see my lass who lives in Hexhamshire

Ich will meinen Schatz sehen, der in Hexhamshire lebt.

Away with the parson's shilling and away with the cap and feather

Fort mit dem Schilling des Pfarrers und fort mit Mütze und Feder

I want to see my lass who lives in Hexhamshire

Ich will meinen Schatz sehen, der in Hexhamshire lebt.

Over the Sabie Syke and over the moss and the mire

Über den Sabie Syke und über das Moor und den Morast

I want to see my lass who lives in Hexhamshire

Ich will meinen Schatz sehen, der in Hexhamshire lebt.

Évaluez la traduction

Writer(s): Mathew Thomas Molloy, Traditional

Album

A Gypsy's Home

date de sortie

22-03-2006

1 Gypsy Bardic Tinker People
2 Laydies Bryng Your Flowers Faire
3 Come by the Hills
4 Wooden Toy Sword
5 Gypsy's Fire
6 Wandering Willie*The Wiley Old Bachelor*Within a Mile of Clonbur
7 Heather on the Moor
8 The Hexhamshire Lass
9 The Whistling Gypsy Rover
10 Come with Me, Sir
11 The Star of May Morning
12 Chicken in the House*Napoleon's Rant*Duncan's Dance
13 The Witch of the Westmereland
14 A Gypsy's Home

Plus d'albums