The Hunt Is On - Heather Alexander traduction en russe

The Hunt Is On

Sound the horn loudly, call the hounds!
We will ride proudly through hunting grounds
Who shall win?
Blessed stag, or mortal kin?

Fast through the winding woods we push
Flash of a tail within the bush
For the stag is swift and the stag is fleet
And he hears the sound of thundering feet

Here then gone, clansmen cry,
"The hunt is on!"

It is more than sport 'tween beast and man,
For the stag is sacred to our clan
And we dare not risk the forest's ire
For if we can't kill then We'd best not fire

Here then gone, clansmen cry,
"The hunt is on!"

Sound the horn loudly, call the hounds!
We will ride proudly through hunting grounds
Who shall win?
Blessed stag, or mortal kin?

Let the death be clean as life's released
So we show our honor to the beast
For your own death you will understand,
When you hold life's blood within your hand

Here then gone, clansmen cry,
"The hunt is on!"

Though we draw a bow and we wield a blade
We respect the code that nature made
For we know not when the shadows fall
And the huntsmen comes to take us all

Here then gone, clansmen cry,
"The hunt is on!"

Sound the horn loudly, call the hounds!
We will ride proudly through hunting grounds
Who shall win?
Blessed stag, or mortal kin?

We are born, then gone
Clansmen cry, "The hunt is on!
The hunt is on!
The hunt is on!"

Охота началась

Громко трубите в рог, сзывайте гончих!
Мы будем гордо скакать по охотничьим угодьям.
Кто победит?
Благословенный олень или смертный род?

Быстро проносимся мы сквозь густой лес,
Мелькнула тень хвоста из-за куста.
Ибо олень быстр и стремителен,
Он слышит топот копыт, словно гром гремит.

Вот он здесь, а вот его нет, кричат члены клана,
"Охота началась!"

Это больше, чем просто забава зверя и человека,
Ибо олень священен для нашего клана,
И мы не смеем гневить лесных духов.
Если не убьём, то лучше и не стрелять вовсе.

Вот он здесь, а вот его нет, кричат члены клана,
"Охота началась!"

Громко трубите в рог, сзывайте гончих!
Мы будем гордо скакать по охотничьим угодьям.
Кто победит?
Благословенный олень или смертный род?

Пусть смерть будет чистой, когда жизнь покинет тело,
Так мы покажем зверю нашу честь.
Ты и сам познаешь смерть, поймёшь ее неизбежность,
Когда кровь чужой жизни окажется в твоих руках.

Вот он здесь, а вот его нет, кричат члены клана,
"Охота началась!"

И хотя мы натягиваем лук и держим клинок,
Мы уважаем закон, что создала природа.
Ибо неведомо нам, когда падет тень,
И охотник придет забрать нас всех.

Вот он здесь, а вот его нет, кричат члены клана,
"Охота началась!"

Громко трубите в рог, сзывайте гончих!
Мы будем гордо скакать по охотничьим угодьям.
Кто победит?
Благословенный олень или смертный род?

Мы рождаемся, а затем умираем.
Кричат члены клана: "Охота началась!
Охота началась!
Охота началась!"