The Molecatcher - Heather Alexander traduction en allemand

The Molecatcher

In Wellington town at the sign of the plough
There lived a molecatcher, shall I tell you now?
He had a young wife, she was buxom and gay,
And she and another young farmer did play

TURNAROUND:
Lo til lie day, lo til lie little, li lo til lie day

Well, the farmer he knocked on her door and did say
"Where is the molecatcher, good woman, I pray?"
"He's out catchin' moles, love, you need have no fear"
But she didn't know the molecatcher was near

Well, he crept up the stairs in the midst of their frolic
The molecatcher caught him right up by the jacket
"I've been a molecatcher for most of my life
But here's the best mole I ever caught with my wife"

"Well, I'll make you pay dearly for tilling my ground
I'll take from your pocket a full twenty pound"
"Twenty pound," says the farmer, "I really can't mind,
It only works out about tuppence a time"

Der Maulwurffänger

In Wellington, am Schild des Pfluges,
Da lebte ein Maulwurffänger, soll ich dir jetzt erzählen?
Er hatte eine junge Frau, sie war wohlgenährt und fröhlich,
Und sie und ein anderer junger Bauer spielten miteinander.

TURNAROUND:
Lo til lie day, lo til lie little, li lo til lie day

Nun, der Bauer klopfte an ihre Tür und sagte:
"Wo ist der Maulwurffänger, gute Frau, ich bitte dich?"
"Er ist draußen und fängt Maulwürfe, mein Lieber, du brauchst keine Angst zu haben."
Aber sie wusste nicht, dass der Maulwurffänger in der Nähe war.

Nun, er schlich die Treppe hinauf, mitten in ihrem Treiben,
Der Maulwurffänger erwischte ihn direkt an der Jacke.
"Ich bin schon mein ganzes Leben lang Maulwurffänger,
Aber hier ist der beste Maulwurf, den ich je mit meiner Frau gefangen habe."

"Nun, ich werde dich teuer dafür bezahlen lassen, dass du meinen Boden bestellst,
Ich werde dir volle zwanzig Pfund aus der Tasche nehmen."
"Zwanzig Pfund", sagt der Bauer, "das macht mir wirklich nichts aus,
Es sind ja nur zwei Pence pro Mal."