Web of Light - Heather Alexander traduction en allemand

Web of Light

Web of Power, Web of Light raised by magic's hand,
From a node of ancient fire far beneath the land.
Called by forces strong and sure to this final test.
Joining Heralds North and south with those from east to west.

Challenge not this Web of Light, oh mage of dark designs.

Lay your stones before you, mages trained and skilled.
They will form the pattern of the web of that we must build.
This our parting gift to generations yet to be;
A trap to warn of magic that no mortal eyes can see.

Challenge not this Web of Light, oh mage of dark designs.

Few are we who felt the touch, of magic's guiding light.
Fewer still in years ahead, are those prepared to fight.

In our circle one last time we meet to raise the power,
That must endure when flesh is gone and light the darkest hour.

Challenge not this Web of Light, oh mage of dark designs.

In our circle one last time we meet to raise the power,
That must endure when flesh is gone and light the darkest hour.

Challenge not this Web of Light, oh mage of dark designs.

Netz des Lichts

Netz der Kraft, Netz des Lichts, erhoben durch magische Hand,
Von einem Knoten uralten Feuers tief unter dem Land.
Gerufen von starken und sicheren Kräften zu dieser letzten Prüfung.
Vereint Herolde aus Nord und Süd mit denen aus Ost und West.

Fordere dieses Netz des Lichts nicht heraus, oh Magier dunkler Pläne.

Legt eure Steine vor euch, ihr erfahrenen und geschickten Magier.
Sie werden das Muster des Netzes bilden, das wir errichten müssen.
Dies ist unser Abschiedsgeschenk an kommende Generationen;
Eine Falle, die vor Magie warnt, die keine sterblichen Augen sehen können.

Fordere dieses Netz des Lichts nicht heraus, oh Magier dunkler Pläne.

Wenige sind wir, die die Berührung des magischen, leitenden Lichts spürten.
Noch weniger werden es in kommenden Jahren sein, die bereit sind zu kämpfen.

In unserem Kreis treffen wir uns ein letztes Mal, um die Kraft zu erwecken,
Die bestehen muss, wenn das Fleisch vergangen ist, und die dunkelste Stunde erhellt.

Fordere dieses Netz des Lichts nicht heraus, oh Magier dunkler Pläne.

In unserem Kreis treffen wir uns ein letztes Mal, um die Macht zu erheben,
Die andauern muss, wenn das Fleisch entschwunden ist, und die dunkelste Stunde erleuchtet.

Fordere dieses Netz des Lichts nicht heraus, oh Magier finsterer Absichten.