Paroles et traduction Heather Headley - A Little While

A Little While

She had it all, but woke up one day,
Found he was walking out with nothing left to say,
Just determined to live a life without her.
He left a note she couldn′t read
Blinded by tears, she felt she couldn't breathe.
As she pondered, she wondered what to do.
All I could say was
Give it just a little while, just a little while,
Things will get better.
Give it just a little while, just a little while,
The angels will do their thing.
Just a little while, just a little while,
You′ll feel like smiling again.
She cried the tears, picked up her laugh,
Still had to be a mother while she was not his wife.
As the years passed, she prayed and asked and he answered.
And all I could say was
It's only been a little while, just a little while
And it's already better.
It′s only been a little while, just a little while,
See, the angels are doing their thing.
It′s been a little while, just a little while.
He may never apologize for the pain and broken heart,
But she will always remember how she loved him
And so the day she forgives him.
Now that she's old she chooses to say
That she will not complain, but thank God for everything.
Now her kids are grown and we′re on our own; that makes her happy.
And deep in her heart she still thinks of him,
She wonders how he is and does he love her, still
In a simple way, she's rebuilt her life, that′s lovely.
I just remind her,
I know it's been a little while, just a little while,
But things sure got better.
I know it′s been a little while, just a little while,
The angels did their thing.
I know it took a while,
It's been a little while and we're all so much better.
I know it′s been a little while, just a little while,
But it′s good to see you smile.

Немного времени

У нее было все, но однажды она проснулась,
И обнаружила, что он уходит, не сказав ни слова,
Просто решил жить без нее.
Он оставил записку, которую она не могла прочитать,
Ослепленная слезами, она чувствовала, что не может дышать.
Размышляя, она задавалась вопросом, что делать.
Все, что я могла сказать:
Дай этому немного времени, совсем немного,
Все наладится.
Дай этому немного времени, совсем немного,
Ангелы сделают свое дело.
Совсем немного времени, совсем немного,
И ты снова захочешь улыбаться.
Она выплакала слезы, снова начала смеяться,
Ей все еще нужно было быть матерью, хотя она больше не была его женой.
Шли годы, она молилась и просила, и он ответил.
И все, что я могла сказать:
Прошло совсем немного времени, совсем немного,
И уже стало лучше.
Прошло совсем немного времени, совсем немного,
Видишь, ангелы делают свое дело.
Прошло немного времени, совсем немного.
Он может никогда не извиниться за боль и разбитое сердце,
Но она всегда будет помнить, как любила его,
И поэтому однажды она простит его.
Теперь, когда она постарела, она предпочитает говорить,
Что не будет жаловаться, а будет благодарить Бога за все.
Теперь ее дети выросли, и мы сами по себе; это делает ее счастливой.
И в глубине души она все еще думает о нем,
Она задается вопросом, как он поживает и любит ли он ее до сих пор,
Простым способом она восстановила свою жизнь, это прекрасно.
Я просто напоминаю ей:
Я знаю, прошло немного времени, совсем немного,
Но все определенно стало лучше.
Я знаю, прошло немного времени, совсем немного,
Ангелы сделали свое дело.
Я знаю, это заняло время,
Прошло немного времени, и нам всем стало намного лучше.
Я знаю, прошло немного времени, совсем немного,
Но так приятно видеть твою улыбку.