Paroles et traduction Heather Headley - If It Wasn't for Your Love

If It Wasn't for Your Love

Would I be standing here
After all these years
Among the stars above
Maybe not
If it wasn′t for your love
Smiling faces all around
Like when a king that's just been crowned
A battle has been won
That I′d have lost
If it wasn't for your love
A fairytale unfolds
More true than stories I've been told
At last my chance to shine
And all in perfect time
The life I′d once dreamed of
Who′d have thought
If it wasn't for your love
And oh, the wonderful surprise
To have a light so bright it blinds
It blinds my eyes
But finally I see
How it feels to live a dream
But would I have touched the sky
Ever flown so high
Mmmmm, not I
If it wasn′t for your love
For your love...

Если бы не твоя любовь

Стояла бы я здесь,
Спустя столько лет,
Среди звёзд небесных?
Возможно, нет.
Если бы не твоя любовь.
Улыбки лиц вокруг,
Как будто короля короновали вдруг.
Битва выиграна,
Которую б я проиграла,
Если бы не твоя любовь.
Сказка оживает,
Правдивей всех историй, что я знаю.
Наконец мой шанс сиять,
И всё в идеальное время.
Жизнь, о которой мечтала,
Кто бы мог подумать,
Если бы не твоя любовь.
И о, чудесный сюрприз,
Иметь свет такой яркий, что слепит,
Слепит мои глаза.
Но наконец-то я вижу,
Каково это - жить мечтой.
Но коснулась бы я неба,
Взлетела бы так высоко?
Мммм, нет,
Если бы не твоя любовь.
За твою любовь...