Checkers (Acoustic) - Heather Janssen traduction en allemand

Checkers (Acoustic)

I shouldn't care, but my heart's just so confused
I'm playing checkers with you and it's nothing new
You make an unexpected move and I just have to rethink
Thought you were after me and what's in my heart,
You were for a second, but that sweet fell apart,
You've moved on and somehow I just don't get that
You make you make, me so uptight.
You make, you make me go in every direction.
You are you are so perfect in your selfishness.
Something's there but maybe we're both too afraid
I know you have felt it so then why did you leave me?
So alike why aren't we together, like what's so wrong with forever, how come apart is better?
I guess that points never been raised.
What do you see in the girl that should be me?
Is she deeper or is this a momentary thing?
I never know with you and I just don't know what to and maybe
I should hold on or it's that I just let on go
You make you make, me so uptight.
You make you make me go in every direction
You are you are so perfect in your selfishness
And I'm thinkin, that you should consider, what I'm thinkin,
What I'm feelin, it ain't over till the truth comes out in words don't make it okay,
Don't make it any easier
And I'm tryin to stay away, to give us space, so I can slowly
Slowly get away
You make you make, me so uptight
You make you make me go in every direction
You are you are so perfect in your selfishness

Checkers (Akustisch)

Es sollte mir egal sein, aber mein Herz ist so verwirrt
Ich spiele Dame mit dir und es ist nichts Neues
Du machst einen unerwarteten Zug und ich muss einfach umdenken
Dachte, du wärst hinter mir her und dem, was in meinem Herzen ist,
Du warst es für eine Sekunde, aber das Süße fiel auseinander,
Du hast weitergemacht und irgendwie verstehe ich das einfach nicht
Du machst, du machst mich so angespannt.
Du bringst, du bringst mich dazu, in jede Richtung zu gehen.
Du bist, du bist so perfekt in deinem Egoismus.
Da ist etwas, aber vielleicht haben wir beide zu viel Angst
Ich weiß, du hast es gefühlt, warum hast du mich dann verlassen?
So ähnlich, warum sind wir nicht zusammen, was ist so falsch an für immer, warum ist getrennt besser?
Ich schätze, dieser Punkt wurde noch nie angesprochen.
Was siehst du in dem Mädchen, das ich sein sollte?
Ist sie tiefgründiger oder ist das nur eine vorübergehende Sache?
Ich weiß es nie bei dir und ich weiß einfach nicht, was ich tun soll und vielleicht
sollte ich festhalten oder sollte ich einfach loslassen
Du machst, du machst mich so angespannt.
Du bringst, du bringst mich dazu, in jede Richtung zu gehen
Du bist, du bist so perfekt in deinem Egoismus
Und ich denke, dass du darüber nachdenken solltest, was ich denke,
Was ich fühle, es ist nicht vorbei, bis die Wahrheit herauskommt, Worte machen es nicht okay,
Machen es nicht einfacher
Und ich versuche, Abstand zu halten, uns Raum zu geben, damit ich langsam
Mich langsam entfernen kann
Du machst, du machst mich so angespannt
Du bringst, du bringst mich dazu, in jede Richtung zu gehen
Du bist, du bist so perfekt in deinem Egoismus