Paroles et traduction Heather Nova - All the Rivers (Edit)

All the Rivers (Edit)

It's a fire
It's the way it grows when you feed it
It's a fire
Love the way you love me and the way I need it

I can feel it moving on the astral plane
All the rivers rushing down the valley again
Oh my love

Ships were passing
In the night so dark that you could hardly see
Stolen kisses
Nothing ever reached me 'til you got to me

I can feel it moving on the astral plane
All the rivers rushing down the valley again
Oh my love

I just want time to stand still
I want time to bring you closer to me
I want time, ooh
With you (with you, with you, with you...)

It's the beauty
It's the way you capture it frame by frame
It's the beauty
It's the way we manifest the every day dream

I can feel it moving on the astral plane
All the rivers rushing down the valley again
Moving on the astral plane
All the rivers, all the rivers, all the rivers
Oh my love

Все реки (Edit)

Это огонь,
Это то, как он разгорается, когда ты его питаешь.
Это огонь,
Люблю, как ты любишь меня, и как ты мне нужен.

Я чувствую, как это движется на астральном плане,
Все реки снова устремляются вниз по долине.
О, моя любовь.

Корабли проходили мимо
В ночи такой темной, что ты едва мог их видеть.
Украденные поцелуи,
Ничто не достигало меня, пока ты не добрался до меня.

Я чувствую, как это движется на астральном плане,
Все реки снова устремляются вниз по долине.
О, моя любовь.

Я просто хочу, чтобы время остановилось,
Я хочу, чтобы время приблизило тебя ко мне.
Я хочу времени, о,
С тобой (с тобой, с тобой, с тобой...).

Это красота,
Это то, как ты запечатлеваешь ее кадр за кадром.
Это красота,
Это то, как мы воплощаем в жизнь каждодневную мечту.

Я чувствую, как это движется на астральном плане,
Все реки снова устремляются вниз по долине.
Движется на астральном плане,
Все реки, все реки, все реки.
О, моя любовь.