Paroles et traduction Heather Nova - Every Soldier Is a Mother's Son

Every Soldier Is a Mother's Son

I keep a light in the window
Dark band on my heart
Some days are better than others
Mostly I'm falling apart

I keep his picture beside me
I see the dream in his eyes
I watch the light disappearing
Into unsettled skies

You say the world will be a better place
After this war is won
You say no sacrifice too great
But every soldier is a mother's son

I know he can't take the killing
And how it messes with his soul
I know the days are unending
When you're so far from home

You say the world will be a better place
After this war is won
You say no sacrifice too great
But every soldier is a mother's son

You say the world will be a better place
After this war is won
You say no sacrifice too great
But every soldier is a mother's son

No war that can be won
When every soldier is a mother's son
No war that can be won
When every soldier is a mother's son

I keep a light in the window
I keep a vigil inside
I say a prayer for those mothers
Across the enemy lines

You say the world will be a better place
After this war is won
You say no sacrifice too great
But every soldier is a mother's son

You say the world will be a better place
After this war is won
You say no sacrifice too great
But every soldier is a mother's son

Every soldier is a mother's son
Every soldier is a mother's son

Каждый солдат — чей-то сын

Я держу свет в окне,
Темная полоса на моем сердце.
Некоторые дни лучше других,
В основном я разваливаюсь на части.

Я храню его фотографию рядом со мной,
Я вижу мечту в его глазах.
Я смотрю, как свет исчезает
В неспокойном небе.

Ты говоришь, что мир станет лучше
После того, как эта война будет выиграна.
Ты говоришь, что никакая жертва не слишком велика,
Но каждый солдат — чей-то сын.

Я знаю, что он не может вынести убийства
И как это разрушает его душу.
Я знаю, что дни бесконечны,
Когда ты так далеко от дома.

Ты говоришь, что мир станет лучше
После того, как эта война будет выиграна.
Ты говоришь, что никакая жертва не слишком велика,
Но каждый солдат — чей-то сын.

Ты говоришь, что мир станет лучше
После того, как эта война будет выиграна.
Ты говоришь, что никакая жертва не слишком велика,
Но каждый солдат — чей-то сын.

Нельзя выиграть войну,
Когда каждый солдат — чей-то сын.
Нельзя выиграть войну,
Когда каждый солдат — чей-то сын.

Я держу свет в окне,
Я бодрствую внутри.
Я молюсь за тех матерей
По ту сторону линии фронта.

Ты говоришь, что мир станет лучше
После того, как эта война будет выиграна.
Ты говоришь, что никакая жертва не слишком велика,
Но каждый солдат — чей-то сын.

Ты говоришь, что мир станет лучше
После того, как эта война будет выиграна.
Ты говоришь, что никакая жертва не слишком велика,
Но каждый солдат — чей-то сын.

Каждый солдат — чей-то сын.
Каждый солдат — чей-то сын.