It's Only Love - Heather Nova traduction en allemand

It's Only Love

Love

I used to think that I knew what we needed
I just assumed we would always be fine
Now I don't think that we lost the feeling
But we, let everything build up inside

It's only love
But love should make us strong
It's only love
But love has been hurting so long

What a challenge, honesty?
What a struggle to learn to speak?
Who would've thought that pretending was easier

It's only love
But love should make us strong
It's only love
But love has been hurting so long

And it's all, a part of me
Tearin' my heart only love
And it's all, eternity
Hoping to learn only love, love

There's a part of you, I'm trying to reach
Still a part I don't know
Tell me, is devotion a gift or a thief
Do you wish I'd let go

It's only love
But love should make us strong
It's only love
But love has been hurting so long

And it's all, a part of me
Tearin' my heart only love
And it's all, eternity
Hoping to learn only love

Only love, only love
Only love, only love
Only love, only love
Only love, only love
Only love, only love

Es ist nur Liebe

Liebe

Ich dachte früher, ich wüsste, was wir brauchten
Ich nahm einfach an, es würde uns immer gut gehen
Jetzt glaube ich nicht, dass wir das Gefühl verloren haben
Aber wir ließen alles in uns aufstauen

Es ist nur Liebe
Aber Liebe sollte uns stark machen
Es ist nur Liebe
Aber die Liebe tut schon so lange weh

Welch eine Herausforderung, die Ehrlichkeit.
Welch ein Kampf, das Reden zu lernen.
Wer hätte gedacht, dass Vortäuschen einfacher war

Es ist nur Liebe
Aber Liebe sollte uns stark machen
Es ist nur Liebe
Aber die Liebe tut schon so lange weh

Und es ist alles, ein Teil von mir
Zerreißt mein Herz, nur die Liebe
Und es ist alles, Ewigkeit
In der Hoffnung, nur Liebe zu lernen, Liebe

Da ist ein Teil von dir, den ich zu erreichen versuche
Immer noch ein Teil, den ich nicht kenne
Sag mir, ist Hingabe ein Geschenk oder ein Dieb
Wünschst du dir, ich würde loslassen

Es ist nur Liebe
Aber Liebe sollte uns stark machen
Es ist nur Liebe
Aber die Liebe tut schon so lange weh

Und es ist alles, ein Teil von mir
Zerreißt mein Herz, nur die Liebe
Und es ist alles, Ewigkeit
In der Hoffnung, nur Liebe zu lernen

Nur Liebe, nur Liebe
Nur Liebe, nur Liebe
Nur Liebe, nur Liebe
Nur Liebe, nur Liebe
Nur Liebe, nur Liebe