Paroles et traduction Heather Nova - Say Something

Say Something

Say something, let it fly
Darkness is here and so am I
Say something, I don't care
Just let the words spill everywhere

And I'll just lie awake and watch the stars
There is no one can take this night of ours
Except for you, so get it through to me

Say something, I believe
There's still a chance for this to breathe
Say something, make it real
And risk it all, for what you feel

And I'll just lie awake and watch the stars
There is no one can take this night of ours
Except for you, so get it through to me

Your silence is not golden, o-oh
Your words have not been stolen, o-oh

No matter, in my head
I hear the words you never said

And I'll just lie awake and watch the stars
There is no one can take this night of ours
Except for you

Скажи что-нибудь

Скажи что-нибудь, дай волю словам,
Тьма вокруг, и я в ней одна.
Скажи что-нибудь, мне всё равно,
Пусть слова польются рекой.

А я буду лежать без сна, смотреть на звёзды,
Никто не отнимет у нас эту ночь.
Кроме тебя, так дай мне понять.

Скажи что-нибудь, я верю,
Что у нас ещё есть шанс всё исправить.
Скажи что-нибудь, сделай это реальностью,
И рискни всем ради своих чувств.

А я буду лежать без сна, смотреть на звёзды,
Никто не отнимет у нас эту ночь.
Кроме тебя, так дай мне понять.

Твоё молчание – не золото, о-о,
Твои слова не украдены, о-о.

Неважно, в моей голове
Я слышу слова, которые ты так и не сказал.

А я буду лежать без сна, смотреть на звёзды,
Никто не отнимет у нас эту ночь.
Кроме тебя.