Paroles et traduction Heather Parisi - Cicale

Cicale

Cicadas

E le cicale

And cicadas

Cicale, cicale, cicale

Cicadas, cicadas, cicadas

E la formica

And ants

Invece non cicale mica

Instead not cicadas at all

Automobili, telefoni, tivù

Cars, phones, TV

Nella scatola del mondo io e tu

In the world's box, you and I

Per cui la quale

For which

Cicale, cicale, cicale

Cicadas, cicadas, cicadas

Per carnevale

For Carnival

Cicale, cicale, cicale

Cicadas, cicadas, cicadas

Di chi fa il pianto

Whose is crying

Cicale ma mica poi tanto

Cicadas, but not so much

Sole rosso fa l'arancia di lassù

Red sun makes an orange up there

Luna gialla fa il limone di quaggiù

Yellow moon makes a lemon down here

Per cui la quale

For which

Cicale, cicale, cicale

Cicadas, cicadas, cicadas

Non voglio fare l'altalena se giù

I don't want to swing down

Io sto bene dove ci sei tu

I'm fine where you are

Cica', cica'

E questo è brutto e questo è bello

And this is ugly and this is beautiful

Chi lo sa

Who knows

Merlo del castello vola e va

The castle's blackbird flies and goes

Cica', cica'

Io sto qua

I'm here

Di chi sta male

Whose is sick

Cicale, cicale, cicale

Cicadas, cicadas, cicadas

Di chi fa il pianto

Whose is crying

Cicale ma mica poi tanto

Cicadas, but not so much

Sole rosso fa l'arancia di lassù

Red sun makes an orange up there

Luna gialla fa il limone di quaggiù

Yellow moon makes a lemon down here

Per cui la quale

For which

Cicale, cicale, cicale

Cicadas, cicadas, cicadas

Non voglio fare l'altalena su e giù

I don't want to swing up and down

Io sto' bene dove ci sei tu

I'm fine where you are

Cica', cica'

E questo è brutto e questo è bello

And this is ugly and this is beautiful

Chi lo sa

Who knows

Merlo del castello vola e va

The castle's blackbird flies and goes

Cica', cica'

Io sto qua

I'm here

E le cicale

And cicadas

Cicale, cicale, cicale

Cicadas, cicadas, cicadas

E la formica

And ants

Invece non cicale mica

Instead not cicadas at all

Automobili, telefoni, tivù

Cars, phones, TV

Nella scatola del mondo io e tu

In the world's box, you and I

Per cui la quale

For which

Cicale, cicale, cicale

Cicadas, cicadas, cicadas

Évaluez la traduction

Writer(s): Alberto Testa, Antonio De Vita, Silvio Capitta, Franco Miseria, Antonio Ricci

Album

Tutto Bimbi - Che la festa cominci!

date de sortie

10-05-2011

1 La marcia dei fiori (Single Version SP 1417)
2 La Casa
3 Vil Coyote
4 Lettera A Pinocchio
5 Remi (Le sue avventure)
6 Casetta in Canadà (with Gino Latilla Fasano)
7 Supercalifragilistic-Espiralidoso
8 Bibbidi - Bobbidi - Bu
9 Dolce Lassie
10 La Gallina
11 Na-no Na-no
12 Nella Vecchia Fattoria
13 Io vagabondo (Che non sono altro)
14 Supergulp
15 Tarzan lo fa
16 Capitan Harlock
17 Sotto questo sole
18 Maramao Perché Sei Morto
19 Capito?!
20 UFO Robot
21 Goldrake
22 Hanno Ucciso L'uomo Ragno
23 L'Apemaia
24 Cicale
25 Disco Bambina
26 Daitan III
27 Sbirulino
28 Gatto Briscolone
29 La Canzone Della Befana
30 La canzone di Charlotte
31 Oba-Ba-Luu-Ba
32 Un Poco Di Zucchero

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.