Fine Line - Heather Rivas traduction en allemand

Fine Line

I walk a fine line
When I′m with you
You

I walk on eggshells
Can't even whisper
To myself

I′m scared, I'm scared when I'm with you
I′m scared, I′m scared of what I've become
With you

I walk a fine line
No words
Leave my mind

I don′t like walking on eggshells
But you got me under some spell

I'm scared, I′m scared of what you are
I'm scared, I′m scared of what you want

Run, run, run, run is what I tell myself
Just run, run, run, run is what I tell myself
Just run, run, run, run is what I say
But you're my shackles
Run, run, run, run is what I tell myself

I walk a fine line
You don't give me
Any time

I walk on eggshells
You make me
Tip-toe

I′m scared, I′m scared when I'm with you
I′m scared, I'm scared of what I′ve become
With you

Run, run, run, run is what I tell myself
Just run, run, run, run is what I tell myself
Just run, run, run, run is what I say
But you're my shackles
Run, run, run, run is what I tell myself

Run, run, run, run is what I say
But you′re my shackles
Run, run, run, run is what I tell myself

Schmaler Grat

Ich gehe einen schmalen Grat
Wenn ich bei dir bin
Dir

Ich gehe wie auf Eierschalen
Kann nicht einmal flüstern
Zu mir selbst

Ich habe Angst, ich habe Angst, wenn ich bei dir bin
Ich habe Angst, ich habe Angst davor, was aus mir geworden ist
Mit dir

Ich gehe einen schmalen Grat
Keine Worte
Verlassen meinen Geist

Ich mag es nicht, auf Eierschalen zu gehen
Aber du hast mich unter irgendeinen Bann gezogen

Ich habe Angst, ich habe Angst davor, was du bist
Ich habe Angst, ich habe Angst davor, was du willst

Lauf, lauf, lauf, lauf, sage ich mir selbst
Nur lauf, lauf, lauf, lauf, sage ich mir selbst
Nur lauf, lauf, lauf, lauf, sage ich
Aber du bist meine Fesseln
Lauf, lauf, lauf, lauf, sage ich mir selbst

Ich gehe einen schmalen Grat
Du gibst mir keine
Zeit

Ich gehe wie auf Eierschalen
Du bringst mich dazu
Auf Zehenspitzen zu gehen

Ich habe Angst, ich habe Angst, wenn ich bei dir bin
Ich habe Angst, ich habe Angst davor, was aus mir geworden ist
Mit dir

Lauf, lauf, lauf, lauf, sage ich mir selbst
Nur lauf, lauf, lauf, lauf, sage ich mir selbst
Nur lauf, lauf, lauf, lauf, sage ich
Aber du bist meine Fesseln
Lauf, lauf, lauf, lauf, sage ich mir selbst

Lauf, lauf, lauf, lauf, sage ich
Aber du bist meine Fesseln
Lauf, lauf, lauf, lauf, sage ich mir selbst